1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:01:25,458 --> 00:01:27,583 - S... Oprostite, gospod. - Hari. 4 00:01:28,291 --> 00:01:30,749 Zakaj si napet, kot obtoženec na sodni dan? 5 00:01:30,750 --> 00:01:32,500 Še nikoli nisem videl takega primera, gospod. 6 00:01:33,916 --> 00:01:35,541 Sem bil jaz tisti, ki nisem videl? ali ti? 7 00:01:41,375 --> 00:01:42,333 Tudi jaz nisem videl. 8 00:01:42,666 --> 00:01:44,041 Pobudnik je obsojenec. 9 00:01:44,375 --> 00:01:45,708 Kako sta lahko oba ista oseba?! 10 00:01:46,833 --> 00:01:48,915 Stori zločin, potem se preda sodišču 11 00:01:48,916 --> 00:01:50,499 in zahteva kazen? 12 00:01:50,500 --> 00:01:52,458 Zato, gospod, Hotel sem ti ga pokazati. 13 00:01:53,791 --> 00:01:57,375 Ko imate moralo reči, "Naredil sem napako, kaznuj me," 14 00:01:58,166 --> 00:01:59,750 zakaj bi sploh naredili napako? 15 00:02:00,833 --> 00:02:01,750 v redu 16 00:02:02,875 --> 00:02:04,332 Zaslišanje za to je po kosilo, kajne? 17 00:02:04,333 --> 00:02:06,166 - Da, gospod. Hvala, gospod. - V redu. 18 00:02:07,041 --> 00:02:08,000 - Gospod. - Da. 19 00:02:08,375 --> 00:02:11,708 Ali obstajajo primeri, ko so krivci vložili peticijo proti sebi, gospod? 20 00:02:12,375 --> 00:02:13,916 Kolikor vem, jih ni. ampak zakaj? 21 00:02:14,291 --> 00:02:16,166 Gospod, to je primer naveden po kosilu. 22 00:02:16,375 --> 00:02:17,332 Ali je tako? 23 00:02:17,333 --> 00:02:19,833 Glede na novo vloženo peticijo na višjem sodišču, 24 00:02:19,958 --> 00:02:23,957 ženska je vložila tožbo proti sama za zločin, ki ga je zagrešila. 25 00:02:23,958 --> 00:02:28,125 Oseba se bo predala čez nekaj časa na višjem sodišču. 26 00:02:28,750 --> 00:02:29,916 Vindhya Vemulapalli. 27 00:02:30,583 --> 00:02:31,875 Vindhya Vemulapalli. 28 00:02:32,291 --> 00:02:33,416 Vindhya Vemulapalli. 29 00:02:34,250 --> 00:02:36,666 Dovolj sem doživel bolečina za vse življenje. 30 00:02:37,416 --> 00:02:39,875 Jokala sem toliko kot oseba bi morda lahko. 31 00:02:40,666 --> 00:02:43,125 Kaznovala sem se bolj kot človek lahko zdrži. 32 00:02:44,125 --> 00:02:47,125 Kazen, ki sem si jo izrekel za temi štirimi stenami ni dovolj. 33 00:02:47,708 --> 00:02:49,541 Samo če bom javno kaznovan 34 00:02:50,125 --> 00:02:52,750 bodo vsi razumeli kako veliko napako sem naredil. 35 00:02:53,750 --> 00:02:54,625 vendar 36 00:02:54,916 --> 00:02:56,875 ali bo sodišče razumelo kaj hočem sporočiti? 37 00:03:09,750 --> 00:03:12,208 Je tista, ki je zagrešila zločin in potem vložila tožbo proti sebi? 38 00:03:14,875 --> 00:03:16,375 Nedvomno gre za umor. 39 00:03:16,791 --> 00:03:18,416 Gotovo je nekoga ubila. 40 00:03:18,541 --> 00:03:20,958 Razen če je ubila svojega sina, hči ali mož, 41 00:03:21,208 --> 00:03:22,415 ne bi se tako predala. 42 00:03:22,416 --> 00:03:23,540 Kakšen zločin si se predajate, gospa? 43 00:03:23,541 --> 00:03:26,249 Povejte nam, gospa. Kakšen zločin ste zagrešili, gospa? 44 00:03:26,250 --> 00:03:29,250 - Gospa, povejte nam prosim. - Kakšno kaznivo dejanje ste storili? 45 00:03:33,500 --> 00:03:34,958 ♪ 46 00:04:09,125 --> 00:04:12,457 ♪ Leti visoko ♪ 47 00:04:12,458 --> 00:04:15,999 ♪ Super bo! ♪ 48 00:04:16,000 --> 00:04:19,415 ♪ Napiši se ♪ 49 00:04:19,416 --> 00:04:22,874 ♪ Postalo bo divje! ♪ 50 00:04:22,875 --> 00:04:25,750 ♪ Razdalja med fantazijo ♪ 51 00:04:26,250 --> 00:04:29,041 ♪ In ekstazi ♪ 52 00:04:29,833 --> 00:04:33,166 ♪ Je zamegljen ♪ 53 00:04:33,375 --> 00:04:35,040 ♪ Zdaj ali nikoli! ♪ 54 00:04:35,041 --> 00:04:37,250 ♪ Znoriš! ♪ 55 00:04:38,833 --> 00:04:40,540 ♪ Vzemite tableto za hladitev Tvoje oči so kalejdoskop ♪ 56 00:04:40,541 --> 00:04:42,290 ♪ Napit, napit v zmedi ♪ 57 00:04:42,291 --> 00:04:44,290 ♪ V času zabave je vsak trenutek Hitro nastop ♪ 58 00:04:44,291 --> 00:04:45,749 ♪ Um hrepeni po acid tripu ♪ 59 00:04:45,750 --> 00:04:47,540 ♪ Vzemite tableto za hladitev Tvoje oči so kalejdoskop ♪ 60 00:04:47,541 --> 00:04:49,249 ♪ Napit, napit v zmedi ♪ 61 00:04:49,250 --> 00:04:50,999 ♪ V času zabave je vsak trenutek Hitro nastop ♪ 62 00:04:51,000 --> 00:04:52,541 ♪ Um hrepeni po acid tripu ♪ 63 00:06:03,875 --> 00:06:10,458 ♪ To so hitrosti, ki Tudi vetra se boji ♪ 64 00:06:10,833 --> 00:06:17,291 ♪ Ob tej uri pridete do Zruši vse omejitve ♪ 65 00:06:17,708 --> 00:06:24,582 ♪ To je skušnjava Priklican z iluzijo ♪ 66 00:06:24,583 --> 00:06:30,916 ♪ Ko se uničenje začne Pot se premakne ♪ 67 00:06:35,166 --> 00:06:37,416 ♪ Razdalja med fantazijo ♪ 68 00:06:38,583 --> 00:06:40,625 ♪ In ekstazi ♪ 69 00:06:42,083 --> 00:06:45,083 ♪ Je zamegljen ♪ 70 00:06:45,416 --> 00:06:47,082 ♪ Zdaj ali nikoli! ♪ 71 00:06:47,083 --> 00:06:49,290 ♪ Znoriš! ♪ 72 00:06:49,291 --> 00:06:51,207 ♪ Vzemite tableto za hladitev Tvoje oči so kalejdoskop ♪ 73 00:06:51,208 --> 00:06:52,665 ♪ Napit, napit v zmedi ♪ 74 00:06:52,666 --> 00:06:54,499 ♪ V času zabave je vsak trenutek Hitro nastop ♪ 75 00:06:54,500 --> 00:06:55,999 ♪ Um hrepeni po acid tripu ♪ 76 00:06:56,000 --> 00:06:57,915 ♪ Vzemite tableto za hladitev Tvoje oči so kalejdoskop ♪ 77 00:06:57,916 --> 00:06:59,625 ♪ Napit, napit v zmedi ♪ 78 00:06:59,750 --> 00:07:01,582 ♪ V času zabave je vsak trenutek Hitro nastop ♪ 79 00:07:01,583 --> 00:07:03,124 ♪ Um hrepeni po acid tripu ♪ 80 00:07:03,125 --> 00:07:04,915 ♪ Vzemite tableto za hladitev Tvoje oči so kalejdoskop ♪ 81 00:07:04,916 --> 00:07:06,415 ♪ Napit, napit v zmedi ♪ 82 00:07:06,416 --> 00:07:08,374 ♪ V času zabave je vsak trenutek Hitro nastop ♪ 83 00:07:08,375 --> 00:07:10,125 ♪ Um hrepeni po acid tripu ♪ 84 00:07:28,500 --> 00:07:30,041 Mama... Očka... 85 00:07:30,250 --> 00:07:31,166 Tukaj je tvoja kava. 86 00:07:31,541 --> 00:07:32,666 Se boste zbudili? 87 00:07:34,083 --> 00:07:36,416 - Dobro jutro, draga. - Dobro jutro! 88 00:07:37,666 --> 00:07:40,625 - Dobro jutro, oče. - Dobro jutro, draga. 89 00:07:43,708 --> 00:07:45,208 Hvala, Bog. 90 00:07:45,416 --> 00:07:48,666 V obrazcu ste nam dali alarm moje hčerke 91 00:07:48,875 --> 00:07:50,208 vsak dan nas prebudi s kavo. 92 00:07:52,625 --> 00:07:53,541 kapučino! 93 00:07:54,166 --> 00:07:55,083 To je moj najljubši. 94 00:07:55,458 --> 00:07:57,500 - Hvala, draga. - Kadarkoli. 95 00:07:59,208 --> 00:08:01,458 Mimogrede, se je naš junak že zbudil? 96 00:08:01,666 --> 00:08:04,500 Samo zlobnež ve najbolje kako prebuditi junaka. 97 00:08:05,625 --> 00:08:06,583 Saj se hecam. 98 00:08:06,791 --> 00:08:07,750 Bom preveril. 99 00:08:07,958 --> 00:08:09,040 - Hej Chaitra, nehaj. - Živjo, Arnav. 100 00:08:09,041 --> 00:08:12,082 Še vedno dvomim. Ali si nadel vaša oblačila po tuširanju? 101 00:08:12,083 --> 00:08:14,874 Daj, preveri moje milo, če hočeš. Boste videli, kako je obrabljena 102 00:08:14,875 --> 00:08:16,458 Ne bi naredil domače naloge. 103 00:08:16,666 --> 00:08:18,082 In povrh tega, danes imaš test. 104 00:08:18,083 --> 00:08:20,041 Kaj je s tvojimi urniki na mojem urniku? 105 00:08:20,208 --> 00:08:21,166 Oh, res? 106 00:08:21,333 --> 00:08:22,291 Chaitra, nehaj. 107 00:08:22,416 --> 00:08:24,333 Kaj je izraz kinetične energije predmeta? 108 00:08:24,958 --> 00:08:27,040 Če je 'm' masa premikajočega se predmeta, 109 00:08:27,041 --> 00:08:28,666 in 'v' je njegova hitrost, 110 00:08:28,791 --> 00:08:30,915 nato izraz kinetične energija bo 111 00:08:30,916 --> 00:08:32,541 KE je enak polovici (mv) na kvadrat. 112 00:08:34,833 --> 00:08:37,041 - Vau! Impresivno. - Vau! 113 00:08:37,416 --> 00:08:38,915 - Končano, brat. - Ali ti nisem povedal? 114 00:08:38,916 --> 00:08:41,458 Bolje je vzeti knjigo v roke eno uro kot mučenje, skozi katerega si me dal. 115 00:08:42,208 --> 00:08:43,166 Super si, stari. 116 00:08:43,416 --> 00:08:44,749 Postal boš briljanten študent 117 00:08:44,750 --> 00:08:46,125 kot tvoja sestra, če boš tako nadaljeval. 118 00:08:46,375 --> 00:08:47,500 Najprej zajtrkujte. 119 00:08:47,875 --> 00:08:49,625 Draga, spakiral sem ti kosilo. 120 00:08:50,000 --> 00:08:51,125 - Ja? - Hej, Chaitra... 121 00:08:51,250 --> 00:08:52,625 Gremo jutri na Euphoria party. 122 00:08:52,833 --> 00:08:53,916 Ne, Deepthi. 123 00:08:54,083 --> 00:08:55,708 Pogrešal bom svoj urnik učenja. 124 00:08:56,208 --> 00:08:58,791 Dobimo se na kavici nekje zvečer. 125 00:08:59,333 --> 00:09:00,374 Vklopite zvočnik na telefonu. 126 00:09:00,375 --> 00:09:01,708 Pogovoril se bom s tvojimi starši. 127 00:09:02,458 --> 00:09:03,708 Mama, Deepthi je na vezi. 128 00:09:04,083 --> 00:09:05,625 Vabi me na zabavo. 129 00:09:06,333 --> 00:09:07,500 Stric... Teta... 130 00:09:08,083 --> 00:09:10,665 Čas zabave je od 13.00 do 18.00. 131 00:09:10,666 --> 00:09:11,915 Tudi to je brezalkoholik, 132 00:09:11,916 --> 00:09:13,124 in nekadilski. 133 00:09:13,125 --> 00:09:14,957 Vsi udeleženci so mlajši od 18 let. 134 00:09:14,958 --> 00:09:16,040 Vsi so študenti. 135 00:09:16,041 --> 00:09:17,166 Pojdi, Chaitra. 136 00:09:17,583 --> 00:09:19,333 Tudi tebi bo olajšanje. 137 00:09:20,875 --> 00:09:24,083 Priprava na civilno vključuje učenje tudi družba okoli vas. 138 00:09:25,208 --> 00:09:26,208 Pojdi, draga. 139 00:09:26,583 --> 00:09:28,499 - To je samo do večera. - Fantje, zabavajte se. 140 00:09:28,500 --> 00:09:30,291 Hvala, stric. Hvala, teta. 141 00:09:53,875 --> 00:09:54,875 Čajtra... 142 00:09:56,333 --> 00:09:58,750 - Živjo! - Hej, zdravo! 143 00:10:01,625 --> 00:10:03,875 - Izgledaš tako čudovito! - res? 144 00:10:04,000 --> 00:10:05,500 Pridi, pridružimo se zabavi. 145 00:10:05,750 --> 00:10:06,750 Hvala. 146 00:10:14,000 --> 00:10:15,875 To je moja prva zabava do danes. 147 00:10:16,333 --> 00:10:17,582 Zabavno vzdušje izgleda dobro, kajne? 148 00:10:17,583 --> 00:10:19,041 ja Všeč mi je. 149 00:10:28,083 --> 00:10:29,833 Hej Chaitra, veš kaj? 150 00:10:30,291 --> 00:10:32,666 - Pravzaprav bi se Reena morala udeležiti... - Živjo! 151 00:10:33,208 --> 00:10:34,541 To je Vikas iz V.P.S. 152 00:10:34,750 --> 00:10:35,666 Čajtra. 153 00:10:36,916 --> 00:10:39,208 Jaz sem Deepthi. Smo iz šole St. Ann. 154 00:10:41,750 --> 00:10:43,708 nič. Na tvoji bradi je muha. 155 00:10:44,583 --> 00:10:46,583 To ni muha. To je moje rojstno znamenje. 156 00:10:46,708 --> 00:10:47,833 Oh res? 157 00:10:48,333 --> 00:10:49,583 - Rojstno znamenje? - Ja. 158 00:10:51,041 --> 00:10:52,000 Kako ljubko! 159 00:10:52,125 --> 00:10:53,166 Če nimate nič proti, lahko? 160 00:10:55,208 --> 00:10:56,125 prekleto 161 00:10:56,833 --> 00:10:58,083 Zdi se, da ni materino znamenje. 162 00:10:58,208 --> 00:10:59,375 Izgleda kot znamenje zlobnega očesa. 163 00:11:01,666 --> 00:11:05,374 Kako si tako popoln, kot bi bili po meri? 164 00:11:05,375 --> 00:11:07,250 - Živjo! Jaz sem Dheeraj. - Zdravo. 165 00:11:07,458 --> 00:11:08,457 zdravo 166 00:11:08,458 --> 00:11:09,457 - Zdravo - Zdravo. 167 00:11:09,458 --> 00:11:10,457 - Jaz sem Harsha. - Jaz sem Deepthi. 168 00:11:10,458 --> 00:11:11,750 - Hej! Jaz sem Kamal. - Zdravo. 169 00:11:11,875 --> 00:11:13,290 - Lepo te je spoznati. - Živjo! Jaz sem Sameer. 170 00:11:13,291 --> 00:11:14,624 Dogodek smo organizirali mi. 171 00:11:14,625 --> 00:11:16,290 Vsi smo iz javne šole Vikas. 172 00:11:16,291 --> 00:11:17,415 - Smo iz... - Mimogrede, 173 00:11:17,416 --> 00:11:19,125 kaj je tvoje najljubša glasbena zvrst? 174 00:11:20,416 --> 00:11:22,082 Mislim, katera je vaša najljubša glasbena zvrst? 175 00:11:22,083 --> 00:11:23,708 Rock? Hip-hop? Država? 176 00:11:23,833 --> 00:11:25,582 - Pobožno. - Hej, dober! dobra tista! 177 00:11:25,583 --> 00:11:27,666 - Devocija v pubu? - Resno, stari? 178 00:11:28,500 --> 00:11:29,916 Pobožno... 179 00:11:31,500 --> 00:11:32,458 Hvala. 180 00:11:34,000 --> 00:11:34,957 brat... 181 00:11:34,958 --> 00:11:36,749 Poskusite nekaj nabožne glasbe za nas. 182 00:11:36,750 --> 00:11:38,041 Brat, to je noro! 183 00:11:38,958 --> 00:11:40,083 - Daj no. - Vau. 184 00:11:40,958 --> 00:11:41,875 Prekleto, punca. 185 00:11:42,333 --> 00:11:43,750 To je prava izbira za izlet. 186 00:11:44,083 --> 00:11:46,541 Dober udarec je rock in devocijska fuzija. 187 00:11:47,333 --> 00:11:48,500 Gremo v trans? 188 00:11:49,041 --> 00:11:56,250 ♪ Maanchalamma, o božanska mati ♪ 189 00:11:57,041 --> 00:12:00,708 ♪ V vsakem vdihu teče tvoj ritem O božanska mati, Maanchalamma ♪ 190 00:12:00,916 --> 00:12:04,332 ♪ V vsakem vdihu teče tvoj ritem O božanska mati, Maanchalamma ♪ 191 00:12:04,333 --> 00:12:12,165 ♪ Maanchalamma, o božanska mati ♪ 192 00:12:12,166 --> 00:12:15,541 ♪ V vsakem vdihu teče tvoj ritem O božanska mati, Maanchalamma ♪ 193 00:12:16,083 --> 00:12:19,583 ♪ V vsakem vdihu teče tvoj ritem O božanska mati, Maanchalamma ♪ 194 00:12:19,791 --> 00:12:22,916 ♪ O božanska mati, Maanchalamma ♪ 195 00:12:23,041 --> 00:12:25,208 - Chaitra, greva? - Ja, gremo. 196 00:12:27,500 --> 00:12:30,875 ♪ Maanchalamma, o božanska mati... ♪ 197 00:12:31,166 --> 00:12:35,083 ♪ Maanchalamma, o božanska mati... ♪ 198 00:12:36,166 --> 00:12:37,958 Pogrešamo jih brat! 199 00:13:10,916 --> 00:13:13,083 Chaitra, daj no. Zaplešiva ​​skupaj. 200 00:13:19,750 --> 00:13:21,457 Počakaj. Če bom čakal še sedem let, 201 00:13:21,458 --> 00:13:23,040 Tudi jaz grem lahko na zabavo. Alkoholnega. 202 00:13:23,041 --> 00:13:24,916 Mislim, brezalkoholne zabave. 203 00:13:25,041 --> 00:13:26,957 Od takrat je jezen na zabavo si šel sam. 204 00:13:26,958 --> 00:13:29,666 Torej ustvarja sceno doma. 205 00:13:30,500 --> 00:13:31,624 Čajtra. Pridi, draga. 206 00:13:31,625 --> 00:13:34,125 - Privošči si večerjo. - Morda je jedla na zabavi. 207 00:13:34,500 --> 00:13:37,500 Morda je izčrpana. Ne silite je. 208 00:13:42,166 --> 00:13:43,333 človek! pridi no 209 00:15:00,250 --> 00:15:01,082 Živjo, Chaitra. 210 00:15:01,083 --> 00:15:03,333 Delil sem videoposnetek na vašem WhatsAppu. Preverite. 211 00:15:03,583 --> 00:15:06,666 To je bilo objavljeno na Instagramu fantje, ki smo jih srečali v pubu. 212 00:15:07,041 --> 00:15:09,625 Naprej se ni zgodilo nič kaj je bilo v njem, kajne? 213 00:15:18,583 --> 00:15:19,666 Rekel sem "Ne!" 214 00:15:23,875 --> 00:15:24,833 pomoč! 215 00:15:27,541 --> 00:15:29,458 Hej, lepo se obnašaj! 216 00:15:54,750 --> 00:15:56,499 Koga si vprašal preden to naložiš? 217 00:15:56,500 --> 00:15:58,250 [v hindijščini] Nisem vedel to bi se zgodilo. 218 00:15:58,875 --> 00:16:00,707 Kdo je v videu? Si ti ali jaz? 219 00:16:00,708 --> 00:16:02,290 - To si ti. - Kako za vraga lahko tako nalagaš? 220 00:16:02,291 --> 00:16:03,625 Poslušaj me, prosim. 221 00:16:04,166 --> 00:16:05,333 Kaj pa jaz zdaj? 222 00:16:05,458 --> 00:16:06,790 - Poslušaj me. - Ti si tisti, ki je naložil video. 223 00:16:06,791 --> 00:16:09,208 Jaz sem tisti, ki se mora soočiti s posledice v prihodnosti. 224 00:16:09,458 --> 00:16:10,625 Kaj veš o tem? 225 00:16:11,041 --> 00:16:13,208 Ali se nisi zavedal, da bi lahko povzroča težave, ko ste ga naložili? 226 00:16:14,375 --> 00:16:15,458 Spregovori! 227 00:16:19,333 --> 00:16:20,416 To sem naredil samo za zabavo. 228 00:16:21,333 --> 00:16:22,999 [v hindijščini] Izbrisal sem tudi video. 229 00:16:23,000 --> 00:16:25,583 Ne stari. Na njem ni viden tvoj obraz. 230 00:16:25,708 --> 00:16:27,665 - Kaj pa tisto dekle? - Tudi ona ni vidna v njej, stari. 231 00:16:27,666 --> 00:16:29,124 Nihče ne ve, kdo sta vidva. 232 00:16:29,125 --> 00:16:30,040 hej... 233 00:16:30,041 --> 00:16:32,166 Ste vsi izbrisali podatke iz vaših telefonov? 234 00:16:32,541 --> 00:16:33,541 Smo, stari. 235 00:16:33,875 --> 00:16:35,875 - Kaj pa ti? Sinoči sem ga izbrisal. 236 00:16:36,000 --> 00:16:39,125 Izbrisal sem podatke iz telefona, in sem ga splaknil v stranišče. 237 00:16:40,708 --> 00:16:41,791 [v hindijščini] Kaj pa, če to dekle ... 238 00:16:42,875 --> 00:16:44,333 vloži ovadbo na policijo? 239 00:16:45,041 --> 00:16:46,958 Oh moj! Policija?! 240 00:16:48,541 --> 00:16:49,874 Če moj oče izve, 241 00:16:49,875 --> 00:16:51,166 - ubil me bo, človek. - Resno?! 242 00:16:51,291 --> 00:16:52,166 Oče, pravi. 243 00:16:52,875 --> 00:16:53,957 Tvoj oče ni edini. 244 00:16:53,958 --> 00:16:55,208 Ljudje tukaj nas bodo ubili! 245 00:16:57,958 --> 00:16:58,791 hej 246 00:16:58,958 --> 00:17:02,083 Morali bi pobegniti za nekaj dni. 247 00:17:04,791 --> 00:17:05,625 To se bolje sliši. 248 00:17:06,958 --> 00:17:08,791 - Če bo treba, prestopimo državno mejo. - Gremo. 249 00:17:10,333 --> 00:17:12,541 Živjo, Vikas. Prosim, skrij se nekje za nekaj dni. 250 00:17:13,083 --> 00:17:14,083 Nikamor ne bom šel, stari. 251 00:17:14,833 --> 00:17:16,750 Karkoli že bo, se bom soočil z ostankom tukaj. 252 00:17:17,250 --> 00:17:18,166 Ne bom pobegnil. 253 00:17:18,708 --> 00:17:20,041 Ali nočeš poslušati, idiot? 254 00:17:20,583 --> 00:17:21,500 hej 255 00:17:26,875 --> 00:17:28,791 Čajtra. 256 00:17:29,083 --> 00:17:30,375 Zakaj jo kličeš po imenu? 257 00:17:30,666 --> 00:17:32,916 Večkrat sem ti rekel naslovite jo s "sestra". 258 00:17:33,291 --> 00:17:35,916 Sestra Chaitra, danes gremo vsi da skupaj večerjata. 259 00:17:36,416 --> 00:17:37,791 Ali veste, kaj je posebno jed za danes je? 260 00:17:37,958 --> 00:17:40,708 Zelenjavni biryani z bananinimi cvetovi 261 00:17:41,125 --> 00:17:42,291 in še enega. 262 00:17:42,458 --> 00:17:44,000 Tudi nežni kokosov kheer. 263 00:17:44,208 --> 00:17:45,708 Sladica je pripravljena. 264 00:17:45,875 --> 00:17:47,916 Chaitra, zakaj ne ješ pravilno? 265 00:17:48,500 --> 00:17:50,541 Jed postrežemo v sobo sploh ni bil pojeden. 266 00:17:51,583 --> 00:17:53,333 Vem, da je stranski učinek teh tablet. 267 00:17:53,791 --> 00:17:54,750 Počutili se boste zaspani. 268 00:17:55,000 --> 00:17:56,500 Upam, da so se vaše telesne bolečine zmanjšale. 269 00:17:57,666 --> 00:17:59,625 - Zdiš se dolgočasen, draga. - Umakni roko! 270 00:17:59,875 --> 00:18:00,875 Pojdi stran od mene. 271 00:18:03,375 --> 00:18:05,083 Sestra, kaj se je zgodilo, sestra? 272 00:18:05,208 --> 00:18:06,583 Ne dotikaj se me. Pojdi stran! 273 00:18:08,791 --> 00:18:09,916 Kaj se je zgodilo, draga? 274 00:18:18,875 --> 00:18:20,666 - Tisti dan ... - Tisti dan...? 275 00:18:21,791 --> 00:18:23,750 Tukaj na desni strani Vhod v Ambrosia Pub. 276 00:18:24,166 --> 00:18:25,958 Počakaj, da pride oče. 277 00:18:26,125 --> 00:18:26,999 Tako je bolje. 278 00:18:27,000 --> 00:18:27,999 Poskrbel bom za to. 279 00:18:28,000 --> 00:18:29,416 - Se vidimo. - Adijo, pazi nase. 280 00:18:36,208 --> 00:18:37,166 Kaj se je zgodilo, draga? 281 00:18:38,791 --> 00:18:40,166 P-zabava... 282 00:18:42,916 --> 00:18:45,250 - Po zabavi... - Ja. Po zabavi ... 283 00:18:46,791 --> 00:18:47,957 - Zdravo. - Hej, zdravo. 284 00:18:47,958 --> 00:18:49,541 Gremo v pekarno. boš prišel 285 00:18:51,125 --> 00:18:52,790 Samo hitra vožnja. Kmalu se vrnemo. 286 00:18:52,791 --> 00:18:56,290 Ne, ne morem. Moj oče prihaja da me pobereš. 287 00:18:56,291 --> 00:18:58,583 Odhajate dve uri preden se zabava konča! 288 00:18:59,833 --> 00:19:00,916 Vam ni bilo všeč vzdušje? 289 00:19:01,333 --> 00:19:02,875 Ne, ne. Ni tako. 290 00:19:03,000 --> 00:19:03,957 - Moj prijatelj ima rojstni dan. - Zdravo. 291 00:19:03,958 --> 00:19:05,875 - Zdravo. - Daj nam priložnost, da te dobro obravnavamo. 292 00:19:06,375 --> 00:19:08,208 - Bomo? - Daj mi sekundo. 293 00:19:16,666 --> 00:19:17,625 Ne more škoditi. 294 00:19:20,208 --> 00:19:23,708 Počasi zabava postaja bolj nora z vsemi vrstami divjih stvari. 295 00:19:24,625 --> 00:19:29,000 Z vdanim dotikom, ki si ga dal, ljudje se spotikajo namesto v transu. 296 00:19:33,083 --> 00:19:34,791 kaj sledi Kaj hočeš narediti? 297 00:19:35,000 --> 00:19:36,416 Prizadevam si za službo v državni upravi. 298 00:19:37,291 --> 00:19:38,540 Na to se pripravljam. 299 00:19:38,541 --> 00:19:40,041 [v en glas] Civili... 300 00:19:40,833 --> 00:19:42,457 Civili. Zelo lepa odločitev. 301 00:19:42,458 --> 00:19:44,666 - Chaitra, vse najboljše. - [v en glas] Ja, vse najboljše. 302 00:19:46,208 --> 00:19:47,208 Štirje fantje, 303 00:19:48,250 --> 00:19:49,166 ne, ne... 304 00:19:50,791 --> 00:19:51,958 Pet fantov. 305 00:19:52,625 --> 00:19:54,458 Ne, ne. Pet fantov. 306 00:19:59,083 --> 00:20:00,083 Štirje izmed njih ... 307 00:20:02,833 --> 00:20:04,875 brat. Spakirajte jih šest. 308 00:20:13,250 --> 00:20:14,333 - Hvala, gospod. - Hvala. 309 00:20:16,583 --> 00:20:17,832 Zamenjala sta dva avtomobila. 310 00:20:17,833 --> 00:20:19,458 V tem avtu je zmanjkalo bencina, Chaitra. 311 00:20:20,041 --> 00:20:22,083 To je avto našega prijatelja. Odložil te bom. 312 00:20:23,250 --> 00:20:24,375 - Daj no. - Ja, daj no. 313 00:20:27,125 --> 00:20:28,541 Pet fantov. 314 00:20:28,833 --> 00:20:29,791 zdravo 315 00:20:30,416 --> 00:20:31,791 Zamenjala sta dva avtomobila. 316 00:20:37,666 --> 00:20:40,250 Pet fantov? Kaj se je zgodilo, draga? 317 00:20:41,541 --> 00:20:42,458 Prosim, povej mi, draga. 318 00:20:42,833 --> 00:20:44,165 koliko si star? 319 00:20:44,166 --> 00:20:46,124 - Chaitra, vsi imamo komaj 17 let. - Ja. 320 00:20:46,125 --> 00:20:47,208 - Ja. - Jaz tudi. 321 00:20:50,583 --> 00:20:53,875 Morda smo mlajši, vendar smo strokovnjaki za vse. 322 00:20:54,250 --> 00:20:55,333 Kaj se je zgodilo, draga? 323 00:20:56,250 --> 00:20:57,374 Prosim, ne počni tega. 324 00:20:57,375 --> 00:20:58,708 Ne maram takšnih stvari. 325 00:20:58,833 --> 00:20:59,749 Chaitra, v redu je. 326 00:20:59,750 --> 00:21:01,915 - Zakaj te skrbi? - Pravim, da mi ni prijetno. 327 00:21:01,916 --> 00:21:03,125 Chaitra, v redu je. 328 00:21:05,500 --> 00:21:06,791 Ne maram takšnih stvari. 329 00:21:08,041 --> 00:21:09,875 V usta so mi stlačili robčke. 330 00:21:10,791 --> 00:21:12,583 - Bojim se. - V redu je. 331 00:21:12,708 --> 00:21:14,291 Moram narediti trik tvoj strah izgine. 332 00:21:14,500 --> 00:21:15,458 Boš videla? 333 00:21:16,125 --> 00:21:17,333 hej 334 00:21:17,625 --> 00:21:18,625 Lepo se obnašaj. 335 00:21:18,833 --> 00:21:20,208 Chaitra, sprosti se. 336 00:21:20,416 --> 00:21:21,833 - Pravim ne. - V redu je. 337 00:21:22,083 --> 00:21:23,541 - V redu je, počakaj. - Na pomoč! 338 00:21:23,791 --> 00:21:24,625 Štirje izmed njih ... 339 00:21:25,583 --> 00:21:27,833 - Na pomoč! - Sprosti se. Chaitra, kaj delaš? 340 00:21:27,958 --> 00:21:29,166 - Kaj počne? - Sprosti se. 341 00:21:29,333 --> 00:21:31,416 - Hej, vzemi telefon. - V redu je, v redu je. 342 00:21:33,625 --> 00:21:35,458 Mislim, da je v bližini tempelj. 343 00:21:36,166 --> 00:21:37,375 Kaj je s templjem, draga? 344 00:21:37,791 --> 00:21:39,333 Povedal si nam, da greš na zabavo. 345 00:21:40,000 --> 00:21:41,958 Mislil sem, da sta prijatelja... št. 346 00:21:43,083 --> 00:21:44,791 Pošasti so, mama. 347 00:21:52,958 --> 00:21:53,916 Prosim vstani, draga. 348 00:21:58,500 --> 00:21:59,416 Prosim, pridi, draga. 349 00:22:00,833 --> 00:22:03,833 Pet izmed njih? Kaj se je zgodilo, draga? 350 00:22:05,000 --> 00:22:06,250 Mislil sem, da sta prijatelja... 351 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 ne! 352 00:22:10,083 --> 00:22:11,708 Oni so pošasti. 353 00:22:23,375 --> 00:22:24,500 Hej, daj mi joint. 354 00:22:24,750 --> 00:22:25,666 Imejte ga. 355 00:23:08,500 --> 00:23:10,291 o moj bog 356 00:23:13,041 --> 00:23:15,458 Kakšna strašna tragedija! 357 00:23:16,750 --> 00:23:20,458 Niti enega ali dveh... pet pošasti. 358 00:23:23,500 --> 00:23:25,208 Očka, obvladaj se. 359 00:23:29,750 --> 00:23:31,041 Kdo so ti fantje? 360 00:23:33,708 --> 00:23:36,625 Takoj bom ubil te pošasti. 361 00:23:38,416 --> 00:23:40,750 Bog! Kaj naj storimo zdaj? 362 00:23:42,041 --> 00:23:44,416 Kaj lahko storimo zdaj? 363 00:23:45,916 --> 00:23:47,333 Kaj bomo zdaj? 364 00:23:47,791 --> 00:23:50,583 Najprej jo peljimo k zdravniku. 365 00:24:05,916 --> 00:24:06,750 draga... 366 00:24:07,000 --> 00:24:08,791 Gremo najprej na policijsko postajo. 367 00:24:09,500 --> 00:24:10,708 Policijska postaja, draga? 368 00:24:11,291 --> 00:24:13,791 - Policijska postaja-- - Zakaj bi se morali bati, oče? 369 00:24:15,166 --> 00:24:16,458 Kaj smo storili narobe? 370 00:24:18,500 --> 00:24:20,666 Ali misliš, da dekleta ne bi smela hodiš v pube in na zabave, oče? 371 00:24:22,916 --> 00:24:25,375 Ali dekleta ne bi smela spregovoriti tudi po vsem tem, oče? 372 00:24:25,791 --> 00:24:27,083 Vprašajmo jih isto stvar, oče. 373 00:24:29,875 --> 00:24:30,791 Evforija. 374 00:24:32,250 --> 00:24:33,208 Ali je enako? 375 00:24:33,666 --> 00:24:34,791 Ime dogodka. 376 00:24:36,041 --> 00:24:37,750 Prosim, povej mi, draga. Ničesar se vam ni treba bati. 377 00:24:38,375 --> 00:24:43,125 Tudi zakoni so zdaj strožji o kršiteljih. 378 00:24:43,583 --> 00:24:44,666 Njihovo poglavje se tukaj konča. 379 00:24:45,458 --> 00:24:46,625 Prosim, govori brez strahu. 380 00:24:47,166 --> 00:24:48,083 Kjerkoli so, 381 00:24:48,208 --> 00:24:50,166 Do danes zvečer jih bom dal za rešetke. 382 00:24:52,041 --> 00:24:53,041 Prosim, povej mi, draga. 383 00:24:57,708 --> 00:25:00,041 - Tisti dan... - Tisti dan, dobro ... 384 00:25:00,416 --> 00:25:01,333 Pojdi naprej. 385 00:25:04,291 --> 00:25:05,208 Tisti dan ... 386 00:25:06,291 --> 00:25:07,291 pridi no 387 00:25:08,791 --> 00:25:09,708 v redu 388 00:25:09,833 --> 00:25:10,833 v redu 389 00:25:10,958 --> 00:25:12,833 V redu je. 390 00:25:14,208 --> 00:25:15,791 Ne bi je smeli siliti, gospod. 391 00:25:17,166 --> 00:25:18,125 Še vedno je v... 392 00:25:19,250 --> 00:25:21,000 posttravmatsko obdobje. 393 00:25:21,625 --> 00:25:23,041 Povedala nam bo, ko bo želela. 394 00:25:24,500 --> 00:25:25,750 Tisti, ki je v tej fazi, 395 00:25:25,916 --> 00:25:26,999 je treba zagotoviti ustrezno podporo, 396 00:25:27,000 --> 00:25:29,500 in tudi tam je center, ki jim lahko pomaga govoriti. 397 00:25:30,833 --> 00:25:31,708 Pošljimo jo tja. 398 00:25:33,291 --> 00:25:34,208 Za kaj gre v tem centru? 399 00:25:34,625 --> 00:25:35,458 Bharosa! 400 00:25:52,375 --> 00:25:54,833 - Gospa. Družina Jubilee Hills je tukaj. - Pošlji jih noter. 401 00:26:11,833 --> 00:26:13,541 Slišal sem, da se pripravljaš za civilne, kajne? 402 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Vse najboljše draga. 403 00:26:15,625 --> 00:26:17,791 Prizadeval sem si postati tudi zbiratelj. 404 00:26:18,000 --> 00:26:19,416 Ampak sem malo počasen. 405 00:26:20,166 --> 00:26:22,666 Tako sem se pridružil službi, ki sem jo dobil 406 00:26:23,041 --> 00:26:24,833 in nadaljujem s pripravami. 407 00:26:25,125 --> 00:26:27,166 Zelo si prikupna. 408 00:26:27,750 --> 00:26:31,166 Mislim na vse mlade kandidati in novi zbiratelji. 409 00:26:31,666 --> 00:26:32,916 Smitha Sabharwal, gospa. 410 00:26:33,291 --> 00:26:34,500 Amrapali, gospa. 411 00:26:35,375 --> 00:26:36,458 zelo kmalu, 412 00:26:37,791 --> 00:26:38,708 Chaitra, gospa. 413 00:26:41,125 --> 00:26:42,125 Imejte ga. 414 00:26:46,583 --> 00:26:47,916 Prosim, imejte ga. 415 00:26:56,291 --> 00:26:59,000 28. maja ob 13. uri 416 00:27:00,000 --> 00:27:02,583 moj prijatelj Deepthi in jaz se udeležujeva Evforični dogodek, 417 00:27:02,875 --> 00:27:05,750 v Ambrosia pubu na Jubilejnih gričih. 418 00:27:06,208 --> 00:27:10,125 Predstavil sem se Vikasu in štiri njegove prijatelje. 419 00:27:53,208 --> 00:27:56,416 Na podlagi registrskih številk takoj izsledi naslove. 420 00:27:56,833 --> 00:27:57,750 v redu 421 00:28:21,333 --> 00:28:22,333 gremo 422 00:28:36,916 --> 00:28:38,333 - Dobro jutro, gospod. - Ja. jutro. 423 00:28:39,333 --> 00:28:40,250 Prosim, sedite. 424 00:28:46,208 --> 00:28:47,041 gospod 425 00:28:47,500 --> 00:28:49,625 Nekaj se dogaja v klubih in lokalih? 426 00:28:49,833 --> 00:28:52,541 Veliko več kot slišimo iz trgovin z obroki! 427 00:28:52,791 --> 00:28:53,916 Jih ne preprečuješ? 428 00:28:54,291 --> 00:28:58,124 Zakaj ni licence Ambrosia pub še suspendiran? 429 00:28:58,125 --> 00:29:00,165 Kaj počne policijski sistem 430 00:29:00,166 --> 00:29:01,833 povečano število zločinov nad ženskami? 431 00:29:02,041 --> 00:29:03,958 Kakšni preventivni ukrepi policija jemlje? 432 00:29:04,375 --> 00:29:06,875 Gospod, stopnja manjših kaznivih dejanj se povečuje iz dneva v dan. 433 00:29:07,125 --> 00:29:09,166 Kaj je vzeti iz policija na tem? 434 00:29:09,791 --> 00:29:11,915 gospod Minili so že trije dnevi zgodil incident, 435 00:29:11,916 --> 00:29:13,375 kaj je razlog za klic novinarji se zdaj srečajo, gospod? 436 00:29:13,500 --> 00:29:15,624 Prepričan sem, da si vse rešil tiho, zakulisje 437 00:29:15,625 --> 00:29:17,165 Kaj novega bi povedal zdaj? 438 00:29:17,166 --> 00:29:19,750 Zakon bo opravil svoje, kajne? 439 00:29:20,083 --> 00:29:22,750 Fantje so iz premožnih družin. Ali imam prav, gospod? 440 00:29:22,875 --> 00:29:24,791 Je deklica živa ali mrtva, gospod? 441 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Kaj je zdaj za povedati? 442 00:29:27,166 --> 00:29:28,208 Vse si povedal. 443 00:29:28,333 --> 00:29:30,250 Karkoli rečem zdaj, se bo zdelo kot rutinski govor. 444 00:29:32,041 --> 00:29:35,208 Vidite, problem je v tem, da potrebujete občutek. 445 00:29:36,291 --> 00:29:38,250 Ne bo te zanimalo če ni tam. 446 00:29:38,583 --> 00:29:42,041 Kako dolgo bi te obresti ostale? Le ko so novice vroče in sveže. 447 00:29:43,083 --> 00:29:46,750 Kar bi zdaj rekel, je, zakon bo opravil svoje. 448 00:29:47,291 --> 00:29:49,000 Ker so to običajne vrstice, 449 00:29:49,500 --> 00:29:51,083 pustimo ta primer za nekaj časa ob strani. 450 00:29:51,708 --> 00:29:53,916 In enkrat se pogovorite o tem primeru povzročil veliko senzacijo, 451 00:29:54,333 --> 00:29:56,000 prav tistega, ki si ga kasneje pokopal. 452 00:29:56,541 --> 00:29:59,875 Tisti stari, pozabljeni primer. Spomnimo se zdaj. 453 00:30:05,125 --> 00:30:06,458 Se spomnite tega dekleta? 454 00:30:07,666 --> 00:30:08,791 [v en glas] Kdo je to dekle? 455 00:30:10,458 --> 00:30:11,625 Kdo je to dekle, gospod? 456 00:30:12,083 --> 00:30:16,083 Tukaj smo zaradi primera Ambrosia Pub. Zakaj omeniti to dekle? 457 00:30:16,250 --> 00:30:18,665 Kaj je povezava med tema dvema primeroma? 458 00:30:18,666 --> 00:30:20,958 ja Poiščimo povezavo. 459 00:30:21,125 --> 00:30:22,750 Prosim, potrpežljivo poslušajte. 460 00:30:23,166 --> 00:30:26,750 Zgodila se je nesreča pred šestimi leti blizu Panjagutta, 461 00:30:27,083 --> 00:30:28,750 spomnimo se enkrat na to. v redu 462 00:30:29,625 --> 00:30:33,666 - Ta mojster nas bo dolgočasil. - Pijmo in se ohladimo. 463 00:30:34,041 --> 00:30:36,958 Bolje je iti nekam razen šole. 464 00:30:37,125 --> 00:30:39,540 ja To je razlog danes smo zaprli šolo. 465 00:30:39,541 --> 00:30:40,500 Stari! 466 00:30:42,208 --> 00:30:43,624 Vsi, slecite uniforme. 467 00:30:43,625 --> 00:30:44,875 - Hitro, hitro. - Moja torba. 468 00:30:45,291 --> 00:30:46,375 Obleci ga, hitro. 469 00:30:47,250 --> 00:30:49,041 Srečne ure, stari. gremo 470 00:30:51,791 --> 00:30:52,833 Sedimo tja, gospod. 471 00:30:55,375 --> 00:30:58,207 Šest B52, dva pomfrita, 472 00:30:58,208 --> 00:30:59,916 - kaj še? - Nuggets, stari. 473 00:31:01,416 --> 00:31:02,458 Na zdravje! 474 00:31:06,500 --> 00:31:10,000 To je vesela ura. Gremo, stari! 475 00:31:10,583 --> 00:31:11,791 hej... 476 00:31:12,625 --> 00:31:13,875 Imam ga, stari. 477 00:31:14,375 --> 00:31:15,875 Hej, prižgi glasbo. 478 00:31:29,750 --> 00:31:30,583 hej 479 00:31:31,625 --> 00:31:32,500 Ali ste slepi? 480 00:31:35,083 --> 00:31:36,332 Aa meena katta meena, 481 00:31:36,333 --> 00:31:38,708 zapojte pesem, ding-a-dong. carrom board, barrom board. 482 00:31:38,875 --> 00:31:41,500 - S-T-O-P, nehaj! - Vau! 483 00:31:43,250 --> 00:31:45,625 - Kdo te je naučil te igre, draga? - Prijatelji. 484 00:31:45,750 --> 00:31:47,208 Pred kratkim sem jih srečal. 485 00:31:48,333 --> 00:31:50,041 To je predobro, draga. 486 00:31:51,500 --> 00:31:52,708 Moja ljubljena. 487 00:32:00,041 --> 00:32:02,333 - Hej... - Mami! 488 00:32:13,208 --> 00:32:14,166 mama! 489 00:32:20,375 --> 00:32:21,500 Hej, nehaj! 490 00:32:36,000 --> 00:32:37,083 Premakni se stran. 491 00:32:39,250 --> 00:32:40,583 - Hej. Umaknite se stran, fantje. - Umakni se stran. 492 00:32:42,500 --> 00:32:43,958 Razpravljamo, gospod. 493 00:32:45,875 --> 00:32:47,416 brat. Lahko kdo poklicati rešilca? 494 00:32:47,541 --> 00:32:49,041 Bodite previdni. Previdno s punco, brat. 495 00:33:44,208 --> 00:33:45,125 Katera bolnišnica? 496 00:33:45,916 --> 00:33:46,875 Kako je dekle? 497 00:33:47,583 --> 00:33:49,083 Kako sta brata? 498 00:33:51,041 --> 00:33:52,166 Kako je oče? 499 00:33:52,750 --> 00:33:53,791 Kako je Renuka? 500 00:33:54,125 --> 00:33:55,041 Je z Renuko vse v redu? 501 00:33:56,041 --> 00:33:56,958 Prosim, vozite hitro. 502 00:34:13,208 --> 00:34:14,166 stric! stric! 503 00:34:14,500 --> 00:34:16,999 Ali v Ameriki res obstajajo šole? 504 00:34:17,000 --> 00:34:19,541 Ali bodo otroci tam hodili v šolo kot jaz? 505 00:34:19,666 --> 00:34:20,707 Da, Bhavya. 506 00:34:20,708 --> 00:34:22,624 Ko končate s tvojim šolanjem tukaj, 507 00:34:22,625 --> 00:34:25,083 prišel v Ameriko na višji študij. 508 00:34:41,625 --> 00:34:42,583 Prosim, nehaj. 509 00:34:42,916 --> 00:34:44,500 - Deklica je bila premeščena v Care Hospital. - brat. 510 00:34:44,750 --> 00:34:46,250 - Dekle je v bolnišnici Care. Nujno je. - Skrbi? 511 00:34:46,416 --> 00:34:47,625 Tja so jih premestili v sili. 512 00:34:48,125 --> 00:34:49,958 - Hej! Prosim, peljite se v bolnišnico Care. - Kmalu bomo tam. 513 00:34:50,875 --> 00:34:51,791 Naredi hitro 514 00:34:56,000 --> 00:34:57,458 - Kako je dekle? - V redu je. 515 00:34:57,625 --> 00:34:59,000 - Je problem? - Ti si prvi. 516 00:35:43,875 --> 00:35:44,833 Bhavya! 517 00:35:51,500 --> 00:35:52,541 Bhavya! 518 00:36:13,333 --> 00:36:15,166 Da, gospod, zdaj se spomnim. 519 00:36:15,416 --> 00:36:18,750 Zgodilo se je pred nekaj leti, in smo čez čas pozabili. 520 00:36:24,125 --> 00:36:25,125 Veš kdo je to? 521 00:36:26,541 --> 00:36:30,458 - Ali ni to Psiho Sahil? - [Vsi] Psiho Sahil! 522 00:36:32,250 --> 00:36:34,041 - Psiho Sahil. - Točno tako. 523 00:36:34,416 --> 00:36:37,083 Postal je splošno znan kot Psycho Sahil. 524 00:36:37,458 --> 00:36:38,541 Ko je bil najstnik. 525 00:36:38,958 --> 00:36:41,041 Ubil je Bhavyino družino... 526 00:36:41,500 --> 00:36:43,208 v nečem, kar se je zdelo kot nesreča. 527 00:36:43,791 --> 00:36:45,000 Po tistem incidentu ... 528 00:36:45,250 --> 00:36:49,125 kadarkoli je kdo omenil njegove zločine 529 00:36:49,333 --> 00:36:53,125 njegova psihotična stran bi prevzela namesto krivde. 530 00:36:58,333 --> 00:36:59,833 Tako se je spremenil v psiho. 531 00:37:00,125 --> 00:37:01,458 Zanj je ubijanje postalo 532 00:37:01,666 --> 00:37:03,333 tako mimogrede, kot bi nekoga udaril. 533 00:37:03,625 --> 00:37:06,416 Povrhu je bil globok v nezakonite dejavnosti. 534 00:37:06,750 --> 00:37:08,458 Doslej je ubil štiri ljudi. 535 00:37:08,708 --> 00:37:12,583 In obožuje oznako "psiho Sahil". družba mu je dala. 536 00:37:12,916 --> 00:37:15,250 Ampak kakšna je povezava med tem primerom in tem? 537 00:37:16,125 --> 00:37:17,333 Točno to sem prišel. 538 00:37:17,708 --> 00:37:19,791 Takratna nesreča v Punjagutti ... 539 00:37:20,250 --> 00:37:22,666 in zadeva Ambrosia Pub zdaj... 540 00:37:23,166 --> 00:37:24,666 Skupna točka med njimi ... 541 00:37:25,125 --> 00:37:25,958 mladoletniki. 542 00:37:27,666 --> 00:37:28,666 Po vsej državi ... 543 00:37:28,833 --> 00:37:32,375 lani je bilo med obtoženimi 30 % mladoletnih. 544 00:37:32,583 --> 00:37:33,583 In letos... 545 00:37:33,791 --> 00:37:35,000 samo v prvih treh mesecih 546 00:37:35,125 --> 00:37:36,583 dosegel je že 32 %. 547 00:37:37,083 --> 00:37:38,333 Če bo to še naraščalo... 548 00:37:38,875 --> 00:37:42,500 Ni mi treba črkovati kako resna je težava. 549 00:37:43,500 --> 00:37:44,666 Na korenski ravni ... 550 00:37:45,000 --> 00:37:46,791 tega se moramo lotiti. 551 00:37:48,250 --> 00:37:49,208 Torej v tem primeru ... 552 00:37:49,750 --> 00:37:51,083 Tudi če so obtoženci mladoletni ... 553 00:37:51,750 --> 00:37:52,666 po mojem... 554 00:37:53,000 --> 00:37:53,916 v tem primeru 555 00:37:54,166 --> 00:37:55,291 pravi krivci 556 00:37:55,625 --> 00:37:57,166 če mene vprašaš... 557 00:38:01,708 --> 00:38:02,625 To so starši. 558 00:38:06,625 --> 00:38:08,083 Kako točno so odgovorni starši? 559 00:38:08,708 --> 00:38:09,666 ja 560 00:38:10,500 --> 00:38:11,500 To so starši ... 561 00:38:11,750 --> 00:38:13,791 kdo jih je vzgojil, brez odgovornosti. 562 00:38:14,041 --> 00:38:15,083 Oni so prvi krivci. 563 00:38:16,750 --> 00:38:19,833 Pomanjkanje ustreznega starševstva je korenina vsega tega. 564 00:38:20,791 --> 00:38:22,541 Ker so mladoletni... 565 00:38:22,791 --> 00:38:24,833 ne moremo jih imenovati niti "obtoženi". 566 00:38:26,333 --> 00:38:27,249 So CCL. 567 00:38:27,250 --> 00:38:29,165 Otroci v konfliktu z zakonom. 568 00:38:29,166 --> 00:38:31,416 Njihovih imen ne smemo razkriti. 569 00:38:31,833 --> 00:38:33,500 Toda starši, ki so jih vzgajali ... 570 00:38:33,875 --> 00:38:36,666 je treba v celoti odgovarjati. 571 00:38:37,000 --> 00:38:40,665 nameravam razkriti njihove identitete javno. 572 00:38:40,666 --> 00:38:44,208 Torej? Boste razkrili imena VIP oseb? 573 00:38:44,541 --> 00:38:48,916 ja In pripravljena sem soočiti se s kakršnimi koli posledicami. 574 00:38:50,958 --> 00:38:54,833 To ni samo pri otrocih ki je storil zločin. 575 00:38:55,333 --> 00:38:56,666 Odgovorni so tudi njihovi starši. 576 00:38:58,041 --> 00:38:59,000 CCL5. 577 00:38:59,875 --> 00:39:01,083 Gospod! kaj počneš 578 00:39:01,416 --> 00:39:03,458 [v en glas] Je njun sin? - Kaj? 579 00:39:03,916 --> 00:39:07,165 On je sin Dhoolpetov korporacija, Krishnakumar. 580 00:39:07,166 --> 00:39:09,291 Zakaj imenuje vse VIP osebe? 581 00:39:10,916 --> 00:39:15,458 Udarne novice! CCL5 je sin korporacije Dhoolpet Krishnakumar! 582 00:39:16,291 --> 00:39:17,416 kaj se dogaja 583 00:39:17,708 --> 00:39:19,208 Če se bo to nadaljevalo, smo v velikih težavah. 584 00:39:19,666 --> 00:39:20,625 CCL4. 585 00:39:20,875 --> 00:39:23,875 Secunderabad MLA Sin Purushotthama Reddyja. 586 00:39:25,375 --> 00:39:26,375 Bom uredil. 587 00:39:32,833 --> 00:39:34,583 CCL3. Ta mladoletni ... 588 00:39:34,750 --> 00:39:37,750 je sin predsednika vakufskega odbora, Yousuf Ahmed Khan. 589 00:39:38,583 --> 00:39:41,416 Minister, ta komisar uničuje našo javno podobo! 590 00:39:41,666 --> 00:39:42,583 CCL2. 591 00:39:43,291 --> 00:39:48,125 - Ima ugleden položaj ... - Vnuk ministra Mukunda Raoja. 592 00:39:48,583 --> 00:39:51,583 Vivek, morali bi pohiteti v Delhi in suspendiraj tega človeka. 593 00:39:51,750 --> 00:39:52,625 CCL1. 594 00:39:53,750 --> 00:39:57,249 Priznani nepremičninski tajkun v obeh državah Telugu 595 00:39:57,250 --> 00:39:58,791 Sin Viveka Chakravarthyja. 596 00:39:59,041 --> 00:40:02,458 - Vivek je zelo vpliven. - Bolj vidno je ... 597 00:40:03,291 --> 00:40:05,958 njegova žena je Vindhya Vemulapalli. 598 00:40:06,291 --> 00:40:07,333 Sin gospe Vindhya? 599 00:40:07,458 --> 00:40:10,165 Je ravnateljica in direktorica javne šole Vikas. 600 00:40:10,166 --> 00:40:12,125 Eden izmed desetih najboljših v država. 601 00:40:13,416 --> 00:40:15,166 Čeprav ni njen dijak, 602 00:40:15,333 --> 00:40:17,333 je vodila proteste med primerom nesreče Punjagutta... 603 00:40:17,500 --> 00:40:20,832 zahtevati in delovati v imenu Bhavya, ki je izgubila življenje. 604 00:40:20,833 --> 00:40:24,875 In želela je ostro kazen za vpletene mladoletne osebe. 605 00:40:25,125 --> 00:40:26,750 Protestirala je za pravico. 606 00:40:27,666 --> 00:40:31,416 Zdaj pa poglejmo, kakšno pravico išče... 607 00:40:31,833 --> 00:40:33,333 za dejanja lastnega sina. 608 00:40:33,458 --> 00:40:37,749 Poimenovanje ni dovolj. Dokazovanje njihove krivde je težek del. 609 00:40:37,750 --> 00:40:40,333 Tudi to bomo naredili. Ta CCL-jev primer posilstva... 610 00:40:40,583 --> 00:40:43,540 bo rezerviran v skladu z zakonom POCSO z vsemi dokazi. 611 00:40:43,541 --> 00:40:45,624 POCSO, to je resna zmeda, brat. 612 00:40:45,625 --> 00:40:47,750 Zagotovili jim bomo strogo kazen. 613 00:40:48,333 --> 00:40:51,500 Zakon bo gotovo vzel svoje. 614 00:40:53,250 --> 00:40:54,208 Hvala. 615 00:40:54,625 --> 00:40:58,916 Komisar Jayadev Nair obljublja da nam pokaže, kaj lahko naredi POCSO Act. 616 00:40:59,500 --> 00:41:00,416 Prekleto! 617 00:41:04,666 --> 00:41:09,333 Oblikovanje prihodnjih generacij, ravnatelj in direktor javne šole Vikas 618 00:41:09,583 --> 00:41:11,124 Sin Vindhya Vemulapalli ... 619 00:41:11,125 --> 00:41:12,875 je glavni osumljenec v tem primeru. 620 00:41:13,791 --> 00:41:15,708 Kaj imaš za povedati, o tem, Vindhya? 621 00:41:17,708 --> 00:41:19,583 Da vas osebno obvestim, 622 00:41:20,625 --> 00:41:22,833 Poklical sem ta sestanek. 623 00:41:23,708 --> 00:41:24,916 kot mati, 624 00:41:25,250 --> 00:41:28,916 in ravnatelj, ki se zavzema za vrednote, 625 00:41:29,916 --> 00:41:32,916 Prevzemam polno odgovornost in dajem odpoved. 626 00:41:33,541 --> 00:41:35,708 To je modra odločitev, ki jo je sprejela. 627 00:41:35,833 --> 00:41:37,916 Sprejeli bomo vaš odstop kot ravnatelj. 628 00:41:39,083 --> 00:41:41,500 Ko se primer zaključi, 629 00:41:42,083 --> 00:41:44,041 vaše direktorovanje bo tudi pregledan 630 00:41:44,208 --> 00:41:47,250 odločiti, ali se bo nadaljevalo ali ne. 631 00:41:55,083 --> 00:41:56,250 Ni ji uspelo kot mati. 632 00:41:56,375 --> 00:41:59,375 - Kako lahko po tem vodi druge otroke? - Ja. imaš prav 633 00:41:59,541 --> 00:42:02,333 - Nič ni uspela. - To vpliva na ugled naše šole. 634 00:42:05,791 --> 00:42:08,833 Vse te dni bi nas zasmehovali za naše nizke ocene. 635 00:42:09,000 --> 00:42:13,125 Toda danes je tvoj sin Največji indijski skupinski posiljevalec. 636 00:42:13,625 --> 00:42:15,833 - Kako ga boš discipliniral? - Poglej njen obraz, stari. 637 00:42:16,208 --> 00:42:17,416 Taka zguba je 638 00:42:19,416 --> 00:42:21,416 Gospa je bila vedno zelo stroga. 639 00:42:21,791 --> 00:42:24,708 Morda je učila svojega sina spolna vzgoja doma. 640 00:42:25,166 --> 00:42:29,290 Gospa, zakaj ne bi tega vključili tudi v našem učnem načrtu? 641 00:42:29,291 --> 00:42:31,041 Morda se bolje uvrstimo! 642 00:42:31,791 --> 00:42:33,124 - Gospa! - Gospa, imate kakšne pripombe? 643 00:42:33,125 --> 00:42:35,791 Tudi če bi uspel kot ravnatelj, ti ni uspelo kot staršu? 644 00:42:35,916 --> 00:42:36,875 Povejte kaj, gospa! 645 00:42:37,250 --> 00:42:38,750 Gospa! Gospa, prosim za odgovor! 646 00:42:39,500 --> 00:42:41,458 - Gospa prosim ... - Živjo, zdravo. 647 00:42:42,750 --> 00:42:43,708 Prosim, gospa... 648 00:42:57,083 --> 00:42:57,999 Udarne novice! 649 00:42:58,000 --> 00:43:01,916 Vindhya Vemulapalli odstopi kot ravnatelj javne šole Vikas. 650 00:43:02,041 --> 00:43:03,958 Šola je sprejela njeno odpoved. 651 00:43:05,833 --> 00:43:07,208 Hej, ugasni TV! 652 00:43:10,291 --> 00:43:12,083 Odstop v imenu odgovornosti... 653 00:43:12,333 --> 00:43:14,458 v bistvu je priznanje tvoj sin je kriv. 654 00:43:14,791 --> 00:43:17,208 Toda sodišče o Vikasu še ni odločilo. 655 00:43:17,333 --> 00:43:19,790 - Ali to sploh razumeš? - Kakšen dokaz še potrebuješ, Vivek? 656 00:43:19,791 --> 00:43:22,041 Ali ne veš je storil hudo kaznivo dejanje? 657 00:43:22,208 --> 00:43:23,416 Opozoril sem te že prej. 658 00:43:23,583 --> 00:43:25,041 Več kot ne bi jim dal kar zahtevajo, 659 00:43:25,208 --> 00:43:26,916 narobe jih je dati več kot potrebujejo. 660 00:43:28,291 --> 00:43:29,750 Nikoli nisi poslušal. 661 00:43:30,083 --> 00:43:31,125 Takoj po 10. razredu, 662 00:43:31,333 --> 00:43:33,375 kupil si mu kolo, čeprav ni imel licence. 663 00:43:33,500 --> 00:43:34,457 Ko sem se vprašal ... 664 00:43:34,458 --> 00:43:37,208 rekli ste, da želite svojega sina doživeti tisto, česar nisi mogel. 665 00:43:37,625 --> 00:43:40,165 Zdaj je nadlegoval dekle in se ji vsilil. 666 00:43:40,166 --> 00:43:41,125 Se zavedaš tega? 667 00:43:42,625 --> 00:43:43,583 ja 668 00:43:43,791 --> 00:43:45,708 Dal sem mu veliko več, kot je potreboval. 669 00:43:46,500 --> 00:43:47,708 Razumem. se strinjam 670 00:43:48,208 --> 00:43:49,916 Kar sem naredil, je bila napaka. Ampak ti... 671 00:43:50,291 --> 00:43:51,958 nikoli mu nisi dal časa, ki si ga zasluži. 672 00:43:53,541 --> 00:43:55,708 Osredotočeni ste bili na jemanje vaša šola med deseterico najboljših. 673 00:43:56,250 --> 00:43:58,125 Vse, kar vas je kdaj zanimalo je bila šola. 674 00:43:59,208 --> 00:44:02,125 Danes vaš sin ni uspel seznam 10 najboljših. Vendar stoji kot A1. 675 00:44:02,750 --> 00:44:05,000 Tvoj sin je postal tak zaradi tvoje malomarnosti. 676 00:44:10,750 --> 00:44:11,708 Prosim, Vindhya... 677 00:44:12,250 --> 00:44:15,125 Zdaj ni pravi čas da razmišljamo o svojih napakah. 678 00:44:16,500 --> 00:44:20,750 Bil sem prav tako besen. Počutil sem se, da bi ga sam ubil. 679 00:44:21,750 --> 00:44:23,375 Ampak on je še vedno najin sin. 680 00:44:23,958 --> 00:44:25,666 Ne moremo ga takole zapustiti. 681 00:44:26,791 --> 00:44:28,958 Ugotoviti moramo, kako ga rešiti. 682 00:44:29,625 --> 00:44:30,541 Prosim za sodelovanje. 683 00:44:31,833 --> 00:44:33,083 Kako si drzneš to reči? 684 00:44:33,458 --> 00:44:34,625 Želite moje sodelovanje? 685 00:44:34,958 --> 00:44:36,875 Vsi bi morali takoj umreti! 686 00:44:39,125 --> 00:44:42,332 Minister Mukund Rao in MLA Purushottham Reddy 687 00:44:42,333 --> 00:44:43,583 so bili začasno ustavljeni. 688 00:44:44,291 --> 00:44:46,499 Podobno korporacija Krishna Kumar 689 00:44:46,500 --> 00:44:49,541 in predsednik vakufskega odbora Yousuf Ahmed Khan 690 00:44:49,666 --> 00:44:51,666 so bili tudi izključeni iz stranke. 691 00:44:52,125 --> 00:44:55,250 [protestniki skandirajo] 692 00:44:55,416 --> 00:44:58,083 Ljudje jih imajo radi zaslužijo si srečanje! 693 00:44:58,208 --> 00:45:00,125 - Kaj je ves ta kaos? - Šef! 694 00:45:00,250 --> 00:45:02,791 Misliš, da bodo naleteli na naše sinove? 695 00:45:03,416 --> 00:45:04,333 Ni šans. 696 00:45:04,500 --> 00:45:06,375 Naši fantje v priporu ne bodo spregovorili niti besede. 697 00:45:06,875 --> 00:45:08,541 Takoj moramo dobiti odvetnika iz Delhija. 698 00:45:08,750 --> 00:45:10,416 Moramo jim zagotoviti varščino, kar koli je potrebno. 699 00:45:10,708 --> 00:45:12,624 Na naše otroke si nihče ne upa prsta poseči. 700 00:45:12,625 --> 00:45:15,708 Če poskusijo metode tretje stopnje, ne bomo molčali. 701 00:45:16,208 --> 00:45:20,291 [protestniki skandirajo] 702 00:45:29,333 --> 00:45:31,666 Upoštevana je bila mati dobro izobražen učenjak. 703 00:45:32,083 --> 00:45:34,875 Sina pa je učila nič drugega kot podle misli. 704 00:45:35,125 --> 00:45:37,625 To pove veliko o njihovem vzgoja, gospod. 705 00:45:52,208 --> 00:45:56,500 ♪ 706 00:45:59,041 --> 00:45:59,958 Vikas. 707 00:46:02,041 --> 00:46:02,958 pridi 708 00:46:08,875 --> 00:46:12,833 ♪ Naj ritem zapoje Rama Rama Rama ♪ 709 00:46:12,958 --> 00:46:15,625 ♪ Naj svet sliši vašo Ramayano ♪ 710 00:46:17,166 --> 00:46:23,958 ♪ Pojte Krišna Krišna Krišna Naučiti se pomena Gite ♪ 711 00:46:25,583 --> 00:46:29,416 ♪ Naj ritem zapoje Rama Rama ♪ 712 00:46:29,750 --> 00:46:32,041 ♪ Naj se sliši Ramina zgodba ♪ 713 00:46:33,666 --> 00:46:37,750 ♪ Naj ritem pove Krišna Krišna Krišna ♪ 714 00:46:38,041 --> 00:46:40,375 ♪ Doumeti bistvo Gite ♪ 715 00:46:41,708 --> 00:46:44,916 ♪ Bog je v vseh nas ♪ 716 00:46:45,875 --> 00:46:48,708 ♪ Naj nas ta svetloba vodi naprej ♪ 717 00:46:50,041 --> 00:46:53,250 ♪ Ko izgubimo pot ♪ 718 00:46:54,250 --> 00:46:58,083 ♪ Naj bo učitelj tisti, ki nas popravlja ♪ 719 00:46:58,416 --> 00:47:02,333 ♪ Mama je guru Brahma zemlje ♪ 720 00:47:02,583 --> 00:47:06,416 ♪ Z njeno prisotnostjo Vsak dan je kot novo rojstvo ♪ 721 00:47:06,791 --> 00:47:08,457 ♪ Mama je učiteljica ♪ 722 00:47:08,458 --> 00:47:10,625 ♪ Brahma, ki hodi po zemlji ♪ 723 00:47:10,916 --> 00:47:15,041 ♪ Njena prisotnost prinaša Vsak dan nova zarja ♪ 724 00:47:30,291 --> 00:47:34,250 ♪ V starosti Ko cvetijo mladostne želje ♪ 725 00:47:34,500 --> 00:47:36,833 ♪ Razločiti moramo Med prav in narobe ♪ 726 00:47:38,500 --> 00:47:40,374 ♪ Ne glede na to, koliko želja pride zraven ♪ 727 00:47:40,375 --> 00:47:42,958 - Ljubim te, očka. - Ali kupuješ za njegov rojstni dan? 728 00:47:43,083 --> 00:47:45,666 - To uporabite šele po pridobitvi licence. - ♪ Zadrži jih z disciplino ♪ 729 00:47:45,875 --> 00:47:47,957 - Do takrat pa ga ti vozi. - Sliši se dobro. 730 00:47:47,958 --> 00:47:50,874 ♪ Če se vedno zadržujemo Bo mladost počakala? ♪ 731 00:47:50,875 --> 00:47:53,625 ♪ Se lahko notranje hrepenenje resnično spremeni? ♪ 732 00:47:55,291 --> 00:47:57,290 ♪ Ali naj ostanemo nespremenjeni ♪ 733 00:47:57,291 --> 00:47:59,250 ♪ Čeprav se svet okoli nas razvija? ♪ 734 00:47:59,416 --> 00:48:02,041 ♪ Mora vsak nov svit Ali nosite včerajšnji obraz? ♪ 735 00:48:03,125 --> 00:48:05,874 ♪ Ali bi te prosil, da nehaš teči? ♪ 736 00:48:05,875 --> 00:48:06,875 adijo 737 00:48:07,208 --> 00:48:10,458 ♪ Ustavite se in se vsaj enkrat ozrite okoli sebe ♪ 738 00:48:11,458 --> 00:48:14,833 ♪ Življenje niso samo sanje ♪ 739 00:48:15,708 --> 00:48:19,541 ♪ Gre za preseganje omejitev ♪ 740 00:48:19,916 --> 00:48:23,750 ♪ Tudi Sonce in Luna Preiti mora skozi mrke ♪ 741 00:48:24,083 --> 00:48:26,832 ♪ Enkrat onkraj teh senc ♪ 742 00:48:26,833 --> 00:48:28,874 To je petletni načrt javne šole Vikas. 743 00:48:28,875 --> 00:48:32,124 ♪ Tudi Sonce in Luna Preiti mora skozi mrke ♪ 744 00:48:32,125 --> 00:48:34,165 ♪ Enkrat onkraj teh senc ♪ 745 00:48:34,166 --> 00:48:36,291 ♪ Vse se kopa v sijoči svetlobi ♪ 746 00:48:54,708 --> 00:48:55,583 [v en glas] Gospod. 747 00:48:56,916 --> 00:48:57,833 Gospod! 748 00:49:00,083 --> 00:49:01,375 Gospod, premeteni so. 749 00:49:01,833 --> 00:49:03,708 Delajo se ostro in molčijo. 750 00:49:04,916 --> 00:49:06,583 Ste poskusili s tretjo stopnjo? 751 00:49:06,750 --> 00:49:08,083 Tudi to jih ni zlomilo. 752 00:49:10,375 --> 00:49:12,208 Si vsaj jim dati kaj za jesti? 753 00:49:13,166 --> 00:49:15,165 Stradali so že dva dni, gospod. 754 00:49:15,166 --> 00:49:16,625 Še vedno pa niti besede. 755 00:49:18,000 --> 00:49:20,124 Najprej jim priskrbite hrano. 756 00:49:20,125 --> 00:49:21,375 Vprašajte jih, kaj hočejo. 757 00:49:21,625 --> 00:49:23,750 - Rekli so biryani. - Paradise biryani, posebej. 758 00:49:24,458 --> 00:49:26,166 Raj, kaj? Ja, seveda. 759 00:49:26,666 --> 00:49:28,000 V redu. Pridobite jim ga. 760 00:49:28,791 --> 00:49:30,875 Delamo non stop in ne privoščite si tega razkošja. 761 00:49:31,250 --> 00:49:32,250 - Hej, pridi sem. - Gospod? 762 00:49:34,833 --> 00:49:36,791 - Prinesi biryani iz raja. - V redu, gospod. 763 00:49:37,000 --> 00:49:38,083 Koliko paketov? 764 00:49:38,583 --> 00:49:40,666 Pet jih je. Dobil bom pet. 765 00:49:41,333 --> 00:49:43,375 Ne pet. Dobi petindvajset. 766 00:49:43,750 --> 00:49:44,875 - Petindvajset, gospod? - Ja. 767 00:49:46,125 --> 00:49:48,458 Jagapathy! Naj bo to petindvajset paketov. 768 00:49:48,958 --> 00:49:51,249 Hvala tem otrokom, tudi naša ekipa se pogosti. 769 00:49:51,250 --> 00:49:52,958 - Pojdi hitro ponj. - V redu, gospod. 770 00:49:55,333 --> 00:49:57,625 Vaše ime je Vikas Vemulapalli, kajne? 771 00:50:02,458 --> 00:50:03,791 - Gospod, biryani je tukaj. - Dobro. 772 00:50:04,791 --> 00:50:05,833 Prinesi ga. 773 00:50:07,500 --> 00:50:08,416 Daj sem. 774 00:50:12,208 --> 00:50:13,375 Sedi. Sedi. 775 00:50:14,666 --> 00:50:15,625 usedi se 776 00:50:23,000 --> 00:50:23,916 Vikas. 777 00:50:44,791 --> 00:50:46,583 - Daj mu kozarec vode. - Gospod. 778 00:50:59,791 --> 00:51:02,041 - Ste tudi ostali lačni? - Da, gospod. 779 00:51:02,875 --> 00:51:03,833 Naj konča. 780 00:51:07,208 --> 00:51:08,250 Pojejte tudi drugo. 781 00:51:09,083 --> 00:51:10,166 Daj mu ga. 782 00:51:32,291 --> 00:51:33,250 Daj mu tretjega. 783 00:51:36,208 --> 00:51:37,208 Da, kar naprej. 784 00:52:08,500 --> 00:52:09,625 Skoraj končano? 785 00:52:11,416 --> 00:52:12,333 Daj mu četrtega. 786 00:52:12,875 --> 00:52:13,875 - Gospod? - Samo daj. 787 00:52:18,708 --> 00:52:19,583 Jejte. 788 00:52:32,583 --> 00:52:33,541 Drži jo. 789 00:52:37,250 --> 00:52:38,375 Telefon. 790 00:53:02,958 --> 00:53:05,166 Pojedel bo tudi petega. Daj ga. 791 00:53:09,000 --> 00:53:10,666 Jejte. Zdaj razumeš? 792 00:53:30,541 --> 00:53:31,500 Pojdi naprej. 793 00:53:56,458 --> 00:53:57,375 Jejte. 794 00:54:34,291 --> 00:54:37,791 Zakaj? Kaj te zdaj žre, a? 795 00:54:43,333 --> 00:54:44,500 Ste videli svoj "raj"? 796 00:54:58,000 --> 00:54:59,500 Naj vsi obiščejo isti raj. 797 00:55:02,708 --> 00:55:04,708 Ko bodo njihove izjave posnete ... 798 00:55:04,916 --> 00:55:06,166 in pred testom moči... 799 00:55:06,291 --> 00:55:08,500 - poskrbi za rekonstrukcijo prizorišča. - V redu, gospod. 800 00:55:14,250 --> 00:55:15,166 pojej. 801 00:55:16,041 --> 00:55:17,791 Komisar je na poti. 802 00:55:18,375 --> 00:55:20,166 Naj bo glavni sekretar na zvezi. 803 00:55:20,833 --> 00:55:22,124 - Daj mu ga. - Razumem. 804 00:55:22,125 --> 00:55:23,416 Poglejmo, kako se ne premakne. 805 00:55:25,166 --> 00:55:27,708 Gospod, izgleda, da se izogibate pozive CMO. 806 00:55:28,375 --> 00:55:31,125 Samo trenutek, gospa. Glavni sekretar je na zvezi. 807 00:55:33,208 --> 00:55:35,500 - Gospa, dober večer. Jayadev tukaj. - Dober večer. 808 00:55:36,458 --> 00:55:38,458 - Dajem vas na zvočnik, gospa. - Ja. 809 00:55:39,333 --> 00:55:41,791 G. Jayadev, opravite svoje delo. 810 00:55:42,583 --> 00:55:44,458 Njihovo politično lobiranje tukaj ne bo delovalo. 811 00:55:44,750 --> 00:55:48,500 Tudi predsednik vlade je rekel če se kdo poskuša vmešavati... 812 00:55:48,625 --> 00:55:50,083 bodo strogo obravnavani. 813 00:55:50,208 --> 00:55:51,208 Nadaljuj. 814 00:55:51,458 --> 00:55:52,625 Izpolnite svojo dolžnost po zakonu. 815 00:55:53,458 --> 00:55:56,791 Ravnajte z vsem natančno v skladu s pravnim postopkom. 816 00:55:58,500 --> 00:55:59,708 Najlepša hvala, gospa. 817 00:56:03,208 --> 00:56:06,458 - Zakaj je glavni sekretar zamenjal stran? - Kaj bova zdaj? 818 00:56:11,083 --> 00:56:13,000 Vse kar si naredil, in kako ti je uspelo... 819 00:56:13,625 --> 00:56:14,916 Pokažite nam jasno. 820 00:56:16,125 --> 00:56:18,583 To se imenuje rekonstrukcija scene. 821 00:56:19,291 --> 00:56:21,166 Ti si bil vodilni, kajne? 822 00:56:21,458 --> 00:56:23,083 Vikas Vemulapalli. Stopite naprej. 823 00:56:23,666 --> 00:56:24,666 pridi no Začni od začetka. 824 00:56:26,416 --> 00:56:27,375 ja 825 00:56:35,000 --> 00:56:36,541 Je ves čas sedela ob tebi? 826 00:56:37,125 --> 00:56:38,583 - Ne, gospod. - Na začetku? 827 00:56:38,875 --> 00:56:40,791 - Da, gospod. - Sedela je poleg tebe? 828 00:56:41,333 --> 00:56:42,291 Kaj potem? 829 00:56:42,833 --> 00:56:43,957 - Porinili smo jo. - Kako si? 830 00:56:43,958 --> 00:56:45,582 Kje je najprej sedela, preden si jo potisnil? 831 00:56:45,583 --> 00:56:47,625 - Tako... Tukaj, gospod. - In ti si sedel poleg nje? 832 00:56:48,208 --> 00:56:49,291 - Da, gospod. - Pokaži mi. 833 00:56:50,916 --> 00:56:52,166 Dvignite noge. 834 00:56:53,083 --> 00:56:54,000 Daj noge. 835 00:56:55,625 --> 00:56:56,583 Drži. Drži. 836 00:56:58,583 --> 00:56:59,541 gospod... 837 00:57:00,541 --> 00:57:01,750 - V redu, - Tukaj sem dal roko, gospod. 838 00:57:02,833 --> 00:57:03,833 Gospa, prosim. 839 00:57:09,000 --> 00:57:09,958 To je to, gospod. 840 00:57:10,416 --> 00:57:12,000 - In potem? - To je to. 841 00:57:12,208 --> 00:57:13,583 Ali nisi slekel hlač? 842 00:57:14,958 --> 00:57:16,125 Potem? Snemi ga! 843 00:57:23,208 --> 00:57:25,583 Takrat, kje ste bili ostali? 844 00:57:26,083 --> 00:57:27,625 huh Kaj si počel? 845 00:57:28,000 --> 00:57:29,625 Snemal sem, gospod. 846 00:57:29,916 --> 00:57:30,916 Pokaži mi. 847 00:57:33,041 --> 00:57:37,333 Posneli ste ga na pametni telefon in ga izbrisal kot profesionalec. 848 00:57:38,000 --> 00:57:39,583 In vidva sta jo držala? 849 00:57:42,625 --> 00:57:45,458 Kdo je bil naslednji? Prikaži vse korak za korakom. 850 00:57:46,666 --> 00:57:48,416 Je to vaša kultura generacije Z? 851 00:57:48,625 --> 00:57:51,041 Iz ljubezni na prvi pogled do poželenja na prvi pogled? 852 00:57:51,250 --> 00:57:53,041 Dosegli ste dno. 853 00:57:54,666 --> 00:57:55,582 To snemaš, kajne? 854 00:57:55,583 --> 00:57:56,666 - Da, gospod. - Ja. 855 00:57:56,875 --> 00:57:58,624 In ti? Ste to ves čas snemali? 856 00:57:58,625 --> 00:58:00,208 - Da... da, gospod. - V redu. 857 00:58:00,916 --> 00:58:01,916 Ste drugi? 858 00:58:02,583 --> 00:58:03,541 Pokaži mi. 859 00:58:05,000 --> 00:58:08,875 Drug za drugim, kot živali. Tudi zveri imajo več spodobnosti. 860 00:58:14,333 --> 00:58:15,416 In potem? Kdo je bil naslednji? 861 00:58:16,041 --> 00:58:18,000 - Je. - Daj no, pokaži mi. 862 00:58:18,750 --> 00:58:19,791 Ste med tem jokali? 863 00:58:20,666 --> 00:58:22,916 Pokaži mi! Kaj je bilo na tem "prijetnega". 864 00:58:23,375 --> 00:58:25,625 Torej ste uničili vaši telefoni brez dokazov? 865 00:58:26,375 --> 00:58:28,041 Zdaj si si uničil celo življenje. 866 00:58:28,583 --> 00:58:29,750 Kdo je naslednji? 867 00:58:30,291 --> 00:58:31,791 Ženske imate doma, kajne? 868 00:58:31,916 --> 00:58:32,832 Ja, gospod. 869 00:58:32,833 --> 00:58:34,333 Vam niso padle na pamet? 870 00:58:35,000 --> 00:58:36,958 Kar naprej. Naredi to. Pokaži mi, kako. 871 00:58:42,291 --> 00:58:43,666 - Si v redu? - Ja. 872 00:58:44,791 --> 00:58:45,750 oprosti. 873 00:58:53,875 --> 00:58:56,666 Poglejte, kaj pomeni test moči. 874 00:59:10,250 --> 00:59:11,416 Vsi eden za drugim, 875 00:59:11,583 --> 00:59:13,750 sleči hlače in stojijo za zaslonom. 876 00:59:14,000 --> 00:59:15,750 Če vaš penis postane pokončen, 877 00:59:16,125 --> 00:59:19,458 videli bomo to sliko in napiši poročilo. 878 00:59:21,500 --> 00:59:22,458 Ti vstopi prvi. 879 00:59:23,333 --> 00:59:24,666 Ostali počakajte zunaj. 880 00:59:32,791 --> 00:59:33,750 Kaj se je zgodilo? 881 00:59:34,333 --> 00:59:35,291 Se ne počutite vzburjeni? 882 00:59:36,750 --> 00:59:38,958 Lahko poskusite znova pozneje. Naprej. 883 00:59:44,375 --> 00:59:46,125 Kaj? Niste mogli vstati? 884 00:59:47,875 --> 00:59:48,833 Naprej. 885 00:59:49,708 --> 00:59:51,166 Kako sta zagrešila posilstvo? 886 00:59:51,458 --> 00:59:53,333 To kažejo rezultati nisi dovolj moški. 887 00:59:53,625 --> 00:59:55,833 Ali želite, da prinesemo ženske iz vašega gospodinjstva? 888 01:00:03,625 --> 01:00:04,916 Oh ... tudi tebi ni uspelo? 889 01:00:06,166 --> 01:00:07,500 Hej, pokliči naslednjega. 890 01:00:21,125 --> 01:00:23,666 Ali morate urinirati, da se vzbudite? 891 01:00:24,083 --> 01:00:25,083 Naprej. 892 01:00:25,250 --> 01:00:27,541 Ustvarjajo nas iti skozi pekel samo zato, da se dvigneš. 893 01:00:27,875 --> 01:00:29,250 Ampak ne deluje. 894 01:00:33,833 --> 01:00:35,291 Samo za tri minute užitka, 895 01:00:36,333 --> 01:00:38,333 zaradi njih gremo skozi pekel. 896 01:00:40,000 --> 01:00:41,791 Hej, junak! Zakaj se ne premakneš? 897 01:01:18,250 --> 01:01:19,208 Je v priporu. 898 01:01:19,583 --> 01:01:20,833 Policisti ga tako pretepli, 899 01:01:21,458 --> 01:01:22,416 njegovo telo je prepojeno s krvjo. 900 01:01:23,625 --> 01:01:24,541 Iskal je svojo mamo. 901 01:01:24,791 --> 01:01:26,000 Dobil ni niti varščine. 902 01:01:26,291 --> 01:01:27,833 Minili sta dve uri odkar sem prišel domov. 903 01:01:28,333 --> 01:01:30,208 Nisi se trudil vprašati kako je tvoj sin. 904 01:01:31,000 --> 01:01:32,208 Pet fantov, 905 01:01:32,750 --> 01:01:35,333 okrutno posilil mladoletno deklico. 906 01:01:36,208 --> 01:01:37,750 Minil je teden dni. 907 01:01:38,750 --> 01:01:41,375 Si kdaj pomislil, kako je to dekle? 908 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 Ste res njegova mati? 909 01:01:43,166 --> 01:01:44,916 Življenje tvojega sina je uničeno! 910 01:01:45,375 --> 01:01:46,833 Namesto da bi uporabili svoje stike ... 911 01:01:47,083 --> 01:01:48,625 kako lahko sediš brez dela? 912 01:01:49,833 --> 01:01:52,750 In njena mama, ki je obupana in se boji za hčerino življenje. 913 01:01:53,000 --> 01:01:55,083 Tebe to ne obremenjuje. 914 01:01:56,250 --> 01:01:59,458 Srce mi zaigra misleč na tisto mamo. 915 01:02:02,791 --> 01:02:04,416 Želite, da uporabim moj vpliv na to? 916 01:02:04,750 --> 01:02:06,500 Ali pa hočeš, da prihranim njega z vlečenjem niti? 917 01:02:07,041 --> 01:02:08,500 Naredila sem napako, ko sem ga rodila. 918 01:02:09,625 --> 01:02:11,916 Moral bi mu zaustaviti dih v moji maternici. 919 01:02:23,750 --> 01:02:25,625 Ti! Rekel si ti bi ga moral ubiti. 920 01:02:25,916 --> 01:02:28,750 Poskušal je narediti samomor in je v hudi situaciji. 921 01:02:31,791 --> 01:02:33,208 Vivek. Pripelji avto okoli. 922 01:02:48,958 --> 01:02:51,250 - Ta zdravnik se ne zdi ravno sposoben. - Gospod. 923 01:02:51,541 --> 01:02:53,125 Stanje je popolnoma v njegovih rokah. 924 01:02:53,291 --> 01:02:54,708 - Poglejmo, kaj bo naredil. - Da, gospod. 925 01:02:57,375 --> 01:02:58,375 gospod 926 01:02:58,500 --> 01:03:01,083 Vikasovi starši želijo spoznati svojega sina. 927 01:03:02,333 --> 01:03:05,083 Odložite pravila in naj vstopi mati. 928 01:03:06,500 --> 01:03:07,458 V redu, gospod. 929 01:03:13,791 --> 01:03:14,750 pojdi 930 01:03:19,041 --> 01:03:20,458 To je bolnišnica Osmania, doktor. 931 01:03:20,750 --> 01:03:23,125 Kaj se dogaja? - Popil je neznano kemikalijo. 932 01:03:23,375 --> 01:03:24,624 Gospod, namerava 933 01:03:24,625 --> 01:03:26,541 - posvetujte se s posebnim zdravnikom. - Stanje je zelo kritično. 934 01:03:26,875 --> 01:03:27,875 Prosim, pridi kmalu. 935 01:03:32,166 --> 01:03:35,250 Ni nam treba skrbeti zanj umira v našem priporu. 936 01:03:37,500 --> 01:03:40,041 Soočila se bo z Bogom in njenega otroka vrniti v življenje. 937 01:03:40,458 --> 01:03:41,416 Ta spoštovana mati. 938 01:03:57,333 --> 01:03:59,791 - Vsako uro spremljajte vitalne vrednosti. - V redu, gospod. 939 01:04:05,208 --> 01:04:06,583 Gospa, zdaj je izven nevarnosti. 940 01:04:06,750 --> 01:04:08,541 - Morda ga boste videli. - Hvala. 941 01:04:31,833 --> 01:04:33,375 Zakaj si pomislil na smrt? 942 01:04:37,541 --> 01:04:39,583 Tisti, ki nadlegovali ste kot zveri 943 01:04:41,208 --> 01:04:42,250 celo tisto dekle, 944 01:04:43,041 --> 01:04:44,541 ni umrl kot strahopetec 945 01:04:45,041 --> 01:04:46,541 in pogumno stopil naprej 946 01:04:47,333 --> 01:04:50,083 kaznovati ljudi, kot si ti. 947 01:04:52,791 --> 01:04:55,333 Kako lahko razmišljaš o smrti tako zlahka? 948 01:04:58,125 --> 01:04:59,333 Vsi bi morali umreti. 949 01:05:01,916 --> 01:05:05,875 Moral bi umreti vsako sekundo, za napake, ki ste jih storili. 950 01:05:34,750 --> 01:05:35,583 Prosim, sedite. 951 01:05:45,500 --> 01:05:46,666 Ste zajtrkovali? 952 01:05:46,958 --> 01:05:48,083 Sem, vaša milost. 953 01:05:48,291 --> 01:05:50,250 Vaša milost? kdo je to 954 01:05:51,625 --> 01:05:53,875 Evo, tudi jaz sem mama hčeram, kot si ti. 955 01:05:56,083 --> 01:05:58,041 To ni sodna dvorana prikazujejo v filmih. 956 01:05:58,416 --> 01:06:00,791 To je POCSO. Upam, da veš, kaj to pomeni. 957 01:06:01,458 --> 01:06:03,958 Zaščita otrok od spolnih deliktov. 958 01:06:04,333 --> 01:06:05,291 Dobro. 959 01:06:06,708 --> 01:06:07,666 Zdaj pa mi povej. 960 01:06:08,125 --> 01:06:09,041 Kaj se je zgodilo? 961 01:06:09,333 --> 01:06:10,874 Fant po imenu Vikas. 962 01:06:10,875 --> 01:06:13,541 Glede na to, kako je pogledal, Predvideval sem, da je spodoben. 963 01:06:13,833 --> 01:06:16,666 Ne glede na spol, Z njim sem govoril prijateljsko. 964 01:06:17,166 --> 01:06:19,166 S tem zaupanjem sem sedel v njegov avto. 965 01:06:19,625 --> 01:06:22,000 Ali je narobe za dekleta biti prijatelj s fanti? 966 01:06:23,250 --> 01:06:25,041 Je narobe, da dekleta hodijo v pub? 967 01:06:27,291 --> 01:06:28,666 So dekleta, ki rada pijejo. 968 01:06:29,125 --> 01:06:31,583 Poznali bodo svoje meje in se jih drži. 969 01:06:31,833 --> 01:06:35,375 Videti je moško-žensko prijateljstvo kot fizično korist, 970 01:06:35,875 --> 01:06:37,500 in grem v pub je označena kot hitra kultura. 971 01:06:38,833 --> 01:06:42,333 Kako bodo ljudje počasni če se svet tako hitro premika? 972 01:06:44,000 --> 01:06:46,875 Človeška interakcija je osnovno bistvo naše družbe. 973 01:06:48,166 --> 01:06:50,458 Kljub temu sem ostal znotraj svojih meja. 974 01:06:51,291 --> 01:06:52,500 Šli so več in dlje. 975 01:06:54,375 --> 01:06:57,208 Zaradi njih sem izgubil moja vera v prijateljstvo s fanti. 976 01:06:59,708 --> 01:07:01,041 Ravnali so se kot živali. 977 01:07:03,875 --> 01:07:04,791 Tisti dan ... 978 01:07:04,958 --> 01:07:07,958 Tistih pet smo srečali v lokalu Ambrosia. 979 01:07:11,583 --> 01:07:14,750 Ko smo čakali na Chaitrinega očeta, 980 01:07:15,291 --> 01:07:18,791 tistih pet jih je izkoristilo in jo ujelo. 981 01:07:20,041 --> 01:07:22,041 Karkoli se je zgodilo, ni bilo narejeno na silo. 982 01:07:22,833 --> 01:07:24,083 Vsekakor ni posilstvo. 983 01:07:25,000 --> 01:07:28,041 Vse je bilo sporazumno. So samo najstniki. 984 01:07:28,791 --> 01:07:30,916 To je bil dogodek, namenjen zgolj zabavi. 985 01:07:31,500 --> 01:07:32,708 To ni posilstvo, vaša milost. 986 01:07:33,583 --> 01:07:35,416 Niso je silili v avto. 987 01:07:36,000 --> 01:07:36,916 Lahko si ogledate slike. 988 01:07:51,458 --> 01:07:52,416 Zdaj, če opazite, 989 01:07:52,916 --> 01:07:55,083 tri dni po posilstvu, 990 01:07:56,083 --> 01:07:57,375 vozilo je bilo odvzeto. 991 01:07:57,916 --> 01:08:00,041 Zdravniškega ni bilo dokaze, ki to podpirajo. 992 01:08:02,458 --> 01:08:03,500 Še več, tudi njihova... 993 01:08:03,875 --> 01:08:07,166 zbranih dokazov ne dokazuje ničesar. 994 01:08:07,958 --> 01:08:10,083 Zdaj pa pridemo do znamenj na njenem vratu. 995 01:08:10,958 --> 01:08:14,625 Znamenja na njenem vratu so posledica igrivega grizenja. 996 01:08:15,208 --> 01:08:19,916 Ni mogoče dokazati da je bilo v nasprotju z njeno privolitvijo, 997 01:08:20,291 --> 01:08:22,000 takih dokazov ni. 998 01:08:22,416 --> 01:08:24,290 Nasilno dejanje nad 17-letnico, 999 01:08:24,291 --> 01:08:27,665 tudi to pet fantov, in misliš, da je samo za zabavo? 1000 01:08:27,666 --> 01:08:28,708 Ugovarjam, vaša milost. 1001 01:08:29,250 --> 01:08:33,875 Brez dokazov, ki bi podprli nasilno dejanje, G. PP za krivce postavlja nedolžne. 1002 01:08:34,333 --> 01:08:35,250 Tišina, prosim! 1003 01:08:36,000 --> 01:08:39,416 Ne glede na to, kako se je zgodilo, hote ali na silo. 1004 01:08:39,625 --> 01:08:43,333 Ko se fantje pod 18 let tako obnašajo 1005 01:08:43,625 --> 01:08:45,957 proti mladoletni deklici, 1006 01:08:45,958 --> 01:08:47,791 sodišče vidi kot kaznivo dejanje. 1007 01:08:49,583 --> 01:08:51,791 Za dokazovanje intenzivnosti kaznivega dejanja, 1008 01:08:52,166 --> 01:08:53,875 če obstajajo trdni dokazi, 1009 01:08:54,291 --> 01:08:57,416 Prosim policijo isto predložiti sodišču. 1010 01:08:59,375 --> 01:09:00,750 Zahtevamo nekaj dni, vaša milost. 1011 01:09:01,041 --> 01:09:04,833 V okviru hitre preiskave je Podarim en teden. 1012 01:09:07,041 --> 01:09:08,041 Sodišče je preloženo. 1013 01:09:11,458 --> 01:09:15,250 Vrednost zlata in denarja v tem je skoraj pet milijonov. 1014 01:09:15,958 --> 01:09:17,291 Ne razumite nas narobe. 1015 01:09:17,791 --> 01:09:19,333 Razumem tvojo situacijo. 1016 01:09:19,708 --> 01:09:21,541 Ker je vaša družina dobro izobražena, 1017 01:09:21,750 --> 01:09:23,291 ti primeri in zakoni... 1018 01:09:23,541 --> 01:09:28,666 Praktično razmislite, kako bi to bilo vplivalo na vas in prihodnost vaše hčerke. 1019 01:09:28,958 --> 01:09:31,583 Če potrebujete dodatno podporo, 1020 01:09:32,000 --> 01:09:32,916 povej mi. 1021 01:09:33,375 --> 01:09:35,416 Vsi pripadajo premožnim družinam. 1022 01:09:35,791 --> 01:09:36,958 Zaradi svojih otrok, 1023 01:09:37,208 --> 01:09:39,208 bodo šli v kakršni koli meri. 1024 01:09:53,166 --> 01:09:54,125 Ne samo njih. 1025 01:09:54,666 --> 01:09:56,583 Tudi mi bi šli v kakršni koli meri za dobro naših otrok. 1026 01:09:57,291 --> 01:09:58,375 Tudi mi gremo lahko v katero koli skrajnost. 1027 01:10:02,041 --> 01:10:04,875 Če bi se to zgodilo vaši hčerki bi se pogajal o cenah? 1028 01:10:07,416 --> 01:10:08,375 Spakiraj jih. 1029 01:10:10,375 --> 01:10:11,833 Pojdi ven. Pojdi ven! 1030 01:10:21,333 --> 01:10:22,375 Prosim, sedite. 1031 01:10:28,875 --> 01:10:29,875 Vaša milost. 1032 01:10:30,333 --> 01:10:32,541 Čas, ki ga zahteva komisar konča danes. 1033 01:10:32,708 --> 01:10:35,083 Niso oddali morebitnih podpornih dokazov. 1034 01:10:35,291 --> 01:10:37,958 Prosim vas, da razmislite nujnost zadeve. 1035 01:10:38,416 --> 01:10:39,458 Še je čas. 1036 01:10:39,916 --> 01:10:42,541 Dokler se sodišče ne zapre, moramo počakati. 1037 01:10:44,750 --> 01:10:46,625 - Prosim, sedite do takrat. - V redu, vaša milost. 1038 01:10:46,958 --> 01:10:47,958 Hvala. 1039 01:11:02,208 --> 01:11:03,124 Vaša milost. 1040 01:11:03,125 --> 01:11:05,416 To je dokaz zbral sam CP Jayadev. 1041 01:11:05,750 --> 01:11:07,250 To ni ustvarjen posnetek. Izvirno je. 1042 01:11:07,875 --> 01:11:09,958 To je sodnomedicinsko poročilo v zvezi s tem. 1043 01:11:32,541 --> 01:11:34,416 - Drži jo. - Drži jo trdno. 1044 01:11:38,791 --> 01:11:40,625 Posnemite video. Video. 1045 01:13:03,333 --> 01:13:07,791 Čeprav CCL1 Vikas Vemulapali, velja za glavnega krivca 1046 01:13:07,916 --> 01:13:11,083 in vsi so enaki vpleten v nepravilnosti... 1047 01:13:11,458 --> 01:13:12,416 Obtoženi, 1048 01:13:12,750 --> 01:13:17,500 K. Dheeraj, A. Harsha, S. K. Sameer in G. Kamal. 1049 01:13:17,750 --> 01:13:20,791 Oddelek 376(d) IPC – Skupinsko posilstvo. 1050 01:13:21,916 --> 01:13:23,750 Oddelek 323 – Povzročanje poškodb. 1051 01:13:23,958 --> 01:13:26,083 Oddelek 366 – Ugrabitev ženske. 1052 01:13:26,250 --> 01:13:29,000 Oddelek 366(a) - Prokura mladoletne deklice. 1053 01:13:29,208 --> 01:13:33,791 Zakon POCSO, oddelek 5(g). Skupinsko posilstvo. Penetrativni spolni napad na otroka. 1054 01:13:34,041 --> 01:13:36,250 Skupaj z oddelkom 6 - Zaščita otrok 1055 01:13:36,416 --> 01:13:37,541 od spolnih prestopkov. 1056 01:13:40,708 --> 01:13:43,458 Glede na te razdelke, kazen je dosmrtni zapor. 1057 01:13:45,208 --> 01:13:46,416 Dosmrtna kazen. 1058 01:13:46,833 --> 01:13:50,958 Kar pomeni 20 let je izrečena stroga zaporna kazen. 1059 01:14:02,500 --> 01:14:07,750 Cenim komisarja Jayadeva za hitro preiskavo 1060 01:14:07,916 --> 01:14:09,750 in pridobitev zahtevanih dokazov. 1061 01:14:10,458 --> 01:14:11,374 vendar 1062 01:14:11,375 --> 01:14:15,125 ker je tudi zločin razkriti družinske podatke obtoženega, 1063 01:14:15,333 --> 01:14:19,791 Naročim ustreznega oddelek za suspendiranje Jayadeva. 1064 01:14:29,875 --> 01:14:30,750 draga 1065 01:14:31,916 --> 01:14:32,875 Gremo na kosilo? 1066 01:14:36,583 --> 01:14:37,458 pridi 1067 01:14:42,958 --> 01:14:44,041 - Vikas. prosim - Očka! 1068 01:14:44,166 --> 01:14:45,457 - Očka! - Prosim, nehajte, gospod. 1069 01:14:45,458 --> 01:14:47,000 - Mati! - Draga. 1070 01:14:47,208 --> 01:14:51,000 - Prosim, odmaknite se. - Policisti, zakrijte jih. 1071 01:14:52,291 --> 01:14:53,708 Gospod, samo trenutek prosim! 1072 01:14:54,041 --> 01:14:57,000 Gospod, ali podpirate naleteli na CCL na povpraševanje javnosti? 1073 01:14:57,375 --> 01:14:58,915 - Odgovorite mi, gospod. - Kakšen je vaš komentar o prekinitvi, gospod? 1074 01:14:58,916 --> 01:15:00,583 Čeprav si se boril za pravico, 1075 01:15:00,708 --> 01:15:03,000 kako se počutiš ko ga kaznuje sodišče? 1076 01:15:04,083 --> 01:15:06,541 Vidite, nihče ni nad zakonom. 1077 01:15:07,000 --> 01:15:09,208 v redu Da bi ga zaščitili 1078 01:15:09,625 --> 01:15:11,250 pripravljeni smo na kakršno koli kazen. 1079 01:15:11,916 --> 01:15:14,291 Vsi moški pozor 1080 01:15:14,833 --> 01:15:16,166 in se lepo obnaša do žensk. 1081 01:15:16,833 --> 01:15:17,791 In dekleta. 1082 01:15:18,333 --> 01:15:19,583 Ni dobrega dotika. 1083 01:15:19,916 --> 01:15:21,833 V družbi obstaja le slab dotik. 1084 01:15:22,416 --> 01:15:24,333 v redu Če bi se te kdo dotaknil, 1085 01:15:24,500 --> 01:15:26,791 pa naj bo to tvoj oče, brat ali prijatelj. 1086 01:15:27,041 --> 01:15:28,583 Tudi če je to tvoj mož. 1087 01:15:29,000 --> 01:15:30,458 Potrebujejo vaše dovoljenje. 1088 01:15:30,708 --> 01:15:32,458 Soglasje je obvezno. 1089 01:15:32,666 --> 01:15:33,791 - V redu? - Upam, da to vidiš. 1090 01:15:33,916 --> 01:15:36,457 - Hvala vam! - Hvala, gospod. 1091 01:15:36,458 --> 01:15:37,415 V studio. 1092 01:15:37,416 --> 01:15:40,207 Skupinsko posilstvo v pubu Ambrosia primeru obtoženi so 1093 01:15:40,208 --> 01:15:42,458 vsi učenci javne šole Vikas. 1094 01:15:42,625 --> 01:15:45,000 Tudi vodstvo je bilo velja za odgovornega in 1095 01:15:45,250 --> 01:15:48,416 Javna šola Vikas in Licenca fakultete je bila preklicana. 1096 01:15:55,041 --> 01:15:59,125 [v sozvočju] Dol z Vivekom Vemulapallijem. Dol z Vindhyo Vemulapali. 1097 01:15:59,583 --> 01:16:01,833 Protestniki zahtevajo Vindhya in Vivek naj stopita ven. 1098 01:16:03,791 --> 01:16:04,833 o bog! 1099 01:16:05,958 --> 01:16:07,583 Ali nisem pravi obtoženec? 1100 01:16:08,416 --> 01:16:10,500 Moja malomarnost je vodila da se mu zdi tako. 1101 01:16:23,333 --> 01:16:27,958 Daj vseh pet kriminalcev iz istega primera v različnih vojašnicah. 1102 01:16:49,916 --> 01:16:52,291 Kdo je ta tip? Videti je kot nov v zaporu. 1103 01:16:53,791 --> 01:16:55,833 Tale je iz zapora za mladoletnike, stari. 1104 01:16:56,708 --> 01:16:59,000 Hej stari, to je primer posilstva 1105 01:16:59,291 --> 01:17:02,375 Svojo integriteto moramo skrbno varovati. 1106 01:17:17,041 --> 01:17:18,208 Dobro jutro, psiho brat. 1107 01:17:35,375 --> 01:17:40,583 Misliš, da ima zapor gejzir? To je moje. Dovolj toplo? 1108 01:17:41,250 --> 01:17:44,500 Če želite živeti tukaj, to boste morali piti vsak dan. 1109 01:17:51,333 --> 01:17:54,458 Sahil bro's psiho serija se je začela, stari. 1110 01:17:54,583 --> 01:17:56,583 Zdaj nas čaka dnevna zabava. 1111 01:17:56,708 --> 01:17:58,041 - Živjo Amar ... - Ja! 1112 01:18:02,166 --> 01:18:04,124 Kdo je tisti, ki ga je posilil, človek? 1113 01:18:04,125 --> 01:18:06,833 Samo gledam ga počutim se romantično. 1114 01:18:07,000 --> 01:18:08,125 Dragi moji kolegi! 1115 01:18:10,041 --> 01:18:12,833 Kdorkoli kdor si želi ... naj se izpolni tukaj. 1116 01:18:46,041 --> 01:18:47,083 Samo zamudil? 1117 01:18:49,583 --> 01:18:51,833 Kar naprej. Udari me. več. 1118 01:18:56,125 --> 01:18:57,291 pridi no 1119 01:19:20,791 --> 01:19:22,916 pridi no 1120 01:19:31,583 --> 01:19:33,166 Hej... Sahil... 1121 01:19:33,583 --> 01:19:35,708 Pusti ... pusti ... 1122 01:19:35,833 --> 01:19:37,874 Govorim s tabo, pusti ga. 1123 01:19:37,875 --> 01:19:40,083 Pokazal mi je mojo kri, brat. 1124 01:19:40,375 --> 01:19:41,375 gremo 1125 01:19:43,416 --> 01:19:47,332 Hej ... Prvič v življenju Sahil, bratec, dobi udarce. 1126 01:19:47,333 --> 01:19:49,166 Ja, stari. To je res. 1127 01:19:57,666 --> 01:19:58,708 brat! 1128 01:20:13,000 --> 01:20:16,583 Teža, ki bi jo lahko dvigoval tako dolgo ... Ne prenesem ga več. 1129 01:20:18,125 --> 01:20:22,875 Sina sem kaznovala, da je živel bedno življenje. Zdaj to prenašam. 1130 01:20:27,708 --> 01:20:30,791 Od petih fantov, ki so bili aretirani v zadevi Ambrosia pub, 1131 01:20:31,166 --> 01:20:32,750 njen sin je prvoobtoženi. 1132 01:20:33,458 --> 01:20:34,458 Izgleda kot primer umora. 1133 01:20:35,000 --> 01:20:37,125 Ubila je svojega sina in se predala sama. 1134 01:20:37,875 --> 01:20:40,708 Tako hudoben sin in še bolj kruta mati! 1135 01:20:44,083 --> 01:20:49,625 Vikas! Prosim, vrnite pištolo. Prosim, oddajte ga. poslušaj me 1136 01:20:55,541 --> 01:20:58,125 Kdo je kriv? Kdo dobi kazen? 1137 01:20:58,833 --> 01:21:01,208 Moram izraziti svoje vest pred sodnikom. 1138 01:21:02,916 --> 01:21:07,041 Naša življenja so kot zabrisana črta med prav in narobe. 1139 01:21:07,458 --> 01:21:10,500 Ta zaporniški zid je viden kot črta 1140 01:21:10,916 --> 01:21:13,166 med zaporniki in družbo. 1141 01:21:13,750 --> 01:21:17,166 V resnici so obsojenci obeh straneh stene. 1142 01:21:17,583 --> 01:21:19,791 Čaka jih življenje za zapahi 1143 01:21:20,208 --> 01:21:22,333 medtem ko sem ujet v zaporu, imenovanem življenje. 1144 01:21:22,625 --> 01:21:23,708 To je edina razlika. 1145 01:21:31,416 --> 01:21:35,125 Kazen za moškega napake naj bodo hitre, 1146 01:21:35,333 --> 01:21:37,208 ne glede na njihovo karmo. 1147 01:21:37,750 --> 01:21:42,083 Prišel sem tako daleč odkupi za mojo malomarnost. 1148 01:21:42,625 --> 01:21:47,375 Ali mi Bog da ali ne priložnost, bom še poskušal. 1149 01:21:52,000 --> 01:21:56,166 Mislim, da je to vaš prvi obisk svojemu sinu čez šest let. 1150 01:21:56,708 --> 01:21:59,750 In to tudi, samo da ga vzamejo na trimesečnem pogojnem izpustu. 1151 01:22:00,875 --> 01:22:01,916 - Hvala. - Gospa. 1152 01:22:02,875 --> 01:22:04,666 Vaš sin je bil a druga oseba pred šestimi leti. 1153 01:22:05,000 --> 01:22:06,208 Zdaj se je spremenil. 1154 01:22:07,000 --> 01:22:11,041 Pripravite se, da vidite sin, ki je postal. 1155 01:23:03,583 --> 01:23:05,833 Kaj? Ali boš prisiliti Vikasa k izpitom? 1156 01:23:07,208 --> 01:23:09,207 Vaš sin je popolnoma izgubil svojo pot. 1157 01:23:09,208 --> 01:23:11,665 Če se nameravate pridružiti odprta univerza, tukaj spustite svoja imena. 1158 01:23:11,666 --> 01:23:15,000 Kljub priložnosti študirati v zaporu, ni nikoli. 1159 01:23:15,708 --> 01:23:16,916 Zaradi tega strahu, 1160 01:23:17,500 --> 01:23:20,666 tudi ko si ga dvakrat poskušal spraviti ven v zadnjih šestih letih na pogojnem izpustu, 1161 01:23:20,833 --> 01:23:23,208 ni hotel ven. 1162 01:23:24,083 --> 01:23:27,000 Želite, da se osredotoči spet o izobraževanju 1163 01:23:27,625 --> 01:23:30,416 in se vpišite na izpite JEE izvaja IIT. 1164 01:23:31,666 --> 01:23:32,916 Nemogoče je. 1165 01:23:33,458 --> 01:23:37,250 Izpite je opravil pri razlikovanje pred odhodom v zapor. 1166 01:23:38,375 --> 01:23:40,541 - Čestitam! - Hvala, mama. 1167 01:23:42,875 --> 01:23:46,000 Lahko bi bil stran od knjig v zadnjih šestih letih. 1168 01:23:46,333 --> 01:23:49,291 Imel je močno učenje fundacije do 12. 1169 01:23:52,875 --> 01:23:54,250 Poglejte ta časopisni članek. 1170 01:23:55,250 --> 01:23:59,666 Suraj Kumar Yadav, ki je bil zaprt v biharskem zaporu zaradi primera umora, 1171 01:24:00,416 --> 01:24:04,750 zagotovil vseindijsko uvrstitev na 54. mesto na sprejemnem izpitu IIT. 1172 01:24:05,541 --> 01:24:09,250 Po prihodu iz zapora, je zgradil uspešno kariero. 1173 01:24:10,958 --> 01:24:15,916 Prav tako številni zaporniki prihajajo iz zapora kot učenjaki. 1174 01:24:16,583 --> 01:24:20,458 Nekako ga moram spraviti ven in poskrbite, da bo pristopil k izpitu. 1175 01:24:20,958 --> 01:24:24,291 Sinu lahko ponudim nov začetek. 1176 01:24:25,833 --> 01:24:29,083 Zapor ga morda ne bo spremenil za zločin, ki ga je zagrešil. 1177 01:24:29,583 --> 01:24:33,375 Vsaj zdaj kot mama sem naprej z upanjem, da 1178 01:24:33,625 --> 01:24:36,666 vsaj nekaj kesanja se bo pojavilo v njem. 1179 01:24:55,250 --> 01:24:56,916 Gospa, ali ne vidite signala? 1180 01:24:57,041 --> 01:24:58,332 Povzročili ste prometni zastoj. 1181 01:24:58,333 --> 01:25:00,415 - Kar naprej, gospa. - V redu je, tudi če naložiš globo. 1182 01:25:00,416 --> 01:25:02,041 Prosimo, parkirajte ga ob strani. 1183 01:25:12,833 --> 01:25:13,833 Živjo, Amar! 1184 01:25:20,500 --> 01:25:22,375 hej Zavil sem levo na mestu, ki ste ga omenili. 1185 01:25:22,625 --> 01:25:23,500 kje si 1186 01:25:24,166 --> 01:25:26,333 Živjo Vikas! Tukaj sem! 1187 01:25:29,458 --> 01:25:30,374 Kaj je, brat? 1188 01:25:30,375 --> 01:25:32,041 Kako je naša tolpa v zaporu? 1189 01:25:32,166 --> 01:25:34,041 - Je to tvoja hiša? - Da. Penthouse. 1190 01:25:58,750 --> 01:26:00,040 Je kdo od mladih šel po tej poti? 1191 01:26:00,041 --> 01:26:02,083 Zelena srajca, skodrani lasje, brada. 1192 01:26:02,250 --> 01:26:04,291 Pravkar je vstopil v tisto stavbo. 1193 01:26:10,750 --> 01:26:11,875 - Vikas! - Stvari so lepe, brat. 1194 01:26:12,083 --> 01:26:13,208 točno tako! 1195 01:26:18,041 --> 01:26:19,958 - Mislim, da je Vikasova mati. - Vikas! 1196 01:26:21,875 --> 01:26:22,791 Vikas! 1197 01:26:23,083 --> 01:26:24,000 Vikas! 1198 01:26:24,250 --> 01:26:25,166 Vikas! 1199 01:26:26,333 --> 01:26:27,666 Kaj za vraga se mu je zgodilo? 1200 01:26:28,583 --> 01:26:30,000 Vikas! Vikas! 1201 01:26:32,500 --> 01:26:33,416 Vikas! 1202 01:26:33,916 --> 01:26:35,625 Povej mi! Kaj si naredil mojemu sinu? 1203 01:26:36,291 --> 01:26:37,250 Nič ne vemo. 1204 01:26:37,541 --> 01:26:39,000 Sploh ga ne poznamo. 1205 01:26:39,208 --> 01:26:41,416 Pravkar je prišel prosim za naslov prijatelja. 1206 01:26:41,666 --> 01:26:44,500 - Hočeš, da pokličem policijo? - Policija? 1207 01:26:46,000 --> 01:26:47,291 Prosim, zbudi se, Vikas. 1208 01:27:16,666 --> 01:27:17,666 Vikas. 1209 01:27:36,750 --> 01:27:39,125 Vikas. Vikas. 1210 01:28:00,083 --> 01:28:00,958 Vikas! 1211 01:28:02,166 --> 01:28:04,250 - Vikas! Pojdi noter! - Hej! hej 1212 01:28:04,541 --> 01:28:06,416 - Gospod. - Vikas! 1213 01:28:07,583 --> 01:28:09,625 - Vikas, notri moramo. - Vikas! 1214 01:28:09,750 --> 01:28:10,666 kaj počneš 1215 01:28:10,875 --> 01:28:12,458 Ona je tvoja mama. Pridi, gremo. 1216 01:28:13,291 --> 01:28:14,208 Vstopi. 1217 01:28:14,958 --> 01:28:17,625 Zakaj ga siliš, da sedi v tvojem avtu? namesto da bi ga poslal domov? 1218 01:28:18,291 --> 01:28:19,625 Videli ste, kako je pod vašo oskrbo. 1219 01:28:20,875 --> 01:28:22,541 Pozabite, da ga poskušate vrniti v normalno stanje. 1220 01:28:23,291 --> 01:28:25,833 Ne ustvarjajte situacije kjer ubija ljudi okoli sebe. 1221 01:28:26,000 --> 01:28:27,375 Zakaj si sploh prišel sem? 1222 01:28:27,583 --> 01:28:28,958 In kaj ti da misliti mi lahko predaješ? 1223 01:28:29,750 --> 01:28:32,166 Niti ne pomisli spet vmešava v to zadevo. 1224 01:28:33,291 --> 01:28:34,916 Jaz sem ga spravil ven. 1225 01:28:35,208 --> 01:28:37,166 Celo sodišče ga je obsodilo pod mojo odgovornostjo. 1226 01:28:37,458 --> 01:28:39,083 Prosim ven! Pojdi ven! 1227 01:28:39,208 --> 01:28:41,916 Izkazalo se je, da je on pravi prestaja kazen zaradi posilstva. 1228 01:28:43,458 --> 01:28:45,083 Očitno bo tukaj za tri mesece. 1229 01:28:45,208 --> 01:28:47,791 Izpustila ga je na pogojni izpust da bi se lahko udeležil izpita. 1230 01:28:48,333 --> 01:28:50,416 - Kaj je ta hrup? - Pojdiva ugotovit. 1231 01:28:52,875 --> 01:28:55,041 Gospod! Če se to ponavlja, 1232 01:28:55,291 --> 01:28:56,541 ne bo nam preostalo drugega, kot da vprašamo 1233 01:28:56,833 --> 01:28:58,083 tvoj sin in bivša žena izprazniti to mesto, gospod. 1234 01:28:58,666 --> 01:29:01,457 Kakor koli že, ne moremo tvegati varnosti naših otrok 1235 01:29:01,458 --> 01:29:04,333 s prepuščanjem posiljevalca ostati v naši skupnosti. 1236 01:29:04,750 --> 01:29:05,666 Oh! 1237 01:29:05,833 --> 01:29:06,958 Če je tako neprijetno, 1238 01:29:07,333 --> 01:29:09,083 pojdi ostani drugam za te tri mesece. 1239 01:29:09,625 --> 01:29:11,166 Pokril bom vaše obroke. 1240 01:29:12,125 --> 01:29:13,083 Ne pozabi tega 1241 01:29:13,791 --> 01:29:16,250 živiš na nepremičnini z imenom Vikas Ventures. 1242 01:29:16,583 --> 01:29:17,916 Premaknite kolo na parkirišče. 1243 01:29:19,416 --> 01:29:21,125 - Daj no, greva. - Kaj ima on? 1244 01:29:21,458 --> 01:29:22,625 - Prestopil je mejo. - To ni prav. 1245 01:29:35,791 --> 01:29:37,625 Obožuješ mamino kuhanje, kajne? 1246 01:29:38,250 --> 01:29:39,625 Vsak dan vam bom kuhala. 1247 01:29:43,375 --> 01:29:45,958 Ne premišljuj, draga. Vse bo v redu. 1248 01:29:46,625 --> 01:29:49,291 Mama bo ob tebi od tukaj naprej. 1249 01:29:55,083 --> 01:29:56,000 draga 1250 01:29:57,375 --> 01:29:58,291 Jejte počasi. 1251 01:30:02,583 --> 01:30:03,458 vroče je 1252 01:31:02,083 --> 01:31:03,125 Vikas... 1253 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Vikas... 1254 01:31:12,333 --> 01:31:13,250 Vikas... 1255 01:31:26,375 --> 01:31:27,291 Vikas! 1256 01:31:27,916 --> 01:31:28,875 Vikas! 1257 01:31:29,916 --> 01:31:30,833 Vikas! 1258 01:31:46,333 --> 01:31:48,583 Hej, vstani! kdo si 1259 01:31:50,625 --> 01:31:52,208 Bil si v tistem penthouseu drugi dan, kajne? 1260 01:31:53,500 --> 01:31:56,750 Če si dal mamila mojemu sinu, tudi ti boš v zaporu skupaj z njim. 1261 01:31:57,125 --> 01:31:59,208 Vikas, dam ti pol ure. 1262 01:31:59,500 --> 01:32:01,875 Okopaj se, pripravi se, in takoj pridi v razred. 1263 01:32:02,000 --> 01:32:03,875 Če ne, boste izvedeli česa sem sposoben. 1264 01:32:04,583 --> 01:32:05,500 Pojdi ven! 1265 01:32:09,333 --> 01:32:13,583 Če zapravimo to priložnost, tudi bog nam ne bo odpustil. 1266 01:32:14,166 --> 01:32:16,375 Ne bo se izognil temu. 1267 01:32:16,916 --> 01:32:18,791 Morali bi iti v kakršni koli meri. 1268 01:32:19,000 --> 01:32:23,874 [razloži enačbo] 1269 01:32:23,875 --> 01:32:24,791 Živjo fantje! 1270 01:32:26,291 --> 01:32:28,541 Jaz sem Vikas! Saj me poznaš, kajne? 1271 01:32:30,166 --> 01:32:31,916 Dobitnik zlate medalje vaše gospe! 1272 01:32:37,791 --> 01:32:39,250 Ambrosia pub kovček. 1273 01:32:40,250 --> 01:32:41,166 Se ga spomniš? 1274 01:32:44,250 --> 01:32:45,250 Imam dosmrtno ječo. 1275 01:32:45,875 --> 01:32:48,125 Sem že služil šest let zapora. 1276 01:32:48,833 --> 01:32:50,166 Moral bom v zapor še 10 do 15 let. 1277 01:32:51,000 --> 01:32:51,915 Notri je zelo sproščujoče. 1278 01:32:51,916 --> 01:32:56,291 Zdaj, ali se moram učiti vse te enačbe in funkcije? 1279 01:32:57,250 --> 01:32:59,458 Prebral sem več kot to. Prebral sem Življenje! 1280 01:33:00,250 --> 01:33:02,583 Ona je moja prijateljica, Amrutha. 1281 01:33:12,875 --> 01:33:15,416 Če želite narediti nekaj v razredu, 1282 01:33:16,291 --> 01:33:17,666 povej svojim neumnim študentom! 1283 01:33:18,833 --> 01:33:20,750 Nimaš pravice do tega podrgni mi svoje poglede. 1284 01:33:47,875 --> 01:33:48,708 Gremo! 1285 01:34:47,416 --> 01:34:48,666 Živjo, Vikas! 1286 01:35:13,458 --> 01:35:14,375 zdravo 1287 01:35:16,833 --> 01:35:17,750 [v hindijščini] Sedi. 1288 01:35:23,291 --> 01:35:24,125 poskusite 1289 01:35:34,125 --> 01:35:35,750 Brat, ti fantje so tukaj. 1290 01:35:36,791 --> 01:35:37,708 V redu, brat. 1291 01:35:37,833 --> 01:35:38,875 od kod si prišel 1292 01:35:39,000 --> 01:35:40,999 Ne zapravljaj mojega časa. Povedal sem ti, da sem iz Goe. 1293 01:35:41,000 --> 01:35:43,582 - Kdo te je poslal sem? - Ibrahim Zakir Khan in Ansari Abdullah. 1294 01:35:43,583 --> 01:35:44,499 Si pogledal zadevo? 1295 01:35:44,500 --> 01:35:46,291 Pokaži mi, kaj imaš in povedal ti bom, kaj hočem. 1296 01:35:47,583 --> 01:35:48,541 mi ne zaupaš? 1297 01:35:49,000 --> 01:35:50,625 ja prosim 1298 01:35:53,250 --> 01:35:54,541 Poskusite to. 1299 01:35:55,166 --> 01:35:56,625 Odkrili boste svojo sposobnost. 1300 01:36:15,833 --> 01:36:18,166 - Pozdravljeni. - Izgleda kot dobra stvar. 1301 01:36:32,875 --> 01:36:33,791 Ubija ga. 1302 01:36:49,166 --> 01:36:50,958 On je bivši policijski komisar Jayadev. 1303 01:36:52,166 --> 01:36:55,208 On ni komisar. Je direktor TGANB. 1304 01:36:55,541 --> 01:36:57,291 Urad za boj proti drogam Telangana. 1305 01:36:57,625 --> 01:36:58,750 Vsi ste ujeti. 1306 01:37:00,625 --> 01:37:01,458 gospod 1307 01:37:01,875 --> 01:37:02,875 Privoščite se, fantje. 1308 01:37:13,833 --> 01:37:15,541 Organizirajte svetovanje za vse. 1309 01:37:19,416 --> 01:37:23,083 En tvoj klic razkrinkala cel mamilarski krog. 1310 01:37:23,208 --> 01:37:24,250 Hvala. 1311 01:37:24,458 --> 01:37:28,083 Za zapahi ste že šest let. 1312 01:37:28,708 --> 01:37:31,082 Presenetljivo je, da vaš čas v zaporu te ni ničesar naučil. 1313 01:37:31,083 --> 01:37:32,708 Kaj se je zgodilo v zaporu? 1314 01:37:33,875 --> 01:37:35,958 Ali ste razvili vse te navade v zaporu? 1315 01:37:37,291 --> 01:37:38,208 Poglej. 1316 01:37:38,375 --> 01:37:40,458 Življenje ne da sekunde možnosti za vsakogar. 1317 01:37:40,791 --> 01:37:43,208 Imate samo en strel v življenju. 1318 01:37:44,250 --> 01:37:46,125 Ampak tvoja mati 1319 01:37:46,500 --> 01:37:49,833 se neutrudno bori, da vam da drugo priložnost za življenje. 1320 01:37:50,250 --> 01:37:52,125 v redu Vsaj spoštujte njena prizadevanja. 1321 01:37:52,416 --> 01:37:55,166 Poslušaj svojo mamo in napišite ta izpit. 1322 01:37:55,625 --> 01:37:58,416 V nasprotnem primeru vas niti Bog ne more rešiti. 1323 01:37:59,666 --> 01:38:02,125 Če te vidim razvajati pri takih dejavnostih, 1324 01:38:02,333 --> 01:38:03,916 Ubil te bom skupaj z njimi. 1325 01:38:04,250 --> 01:38:05,166 razumeš 1326 01:38:11,208 --> 01:38:12,958 Vašo zgodovino že imam pri sebi. 1327 01:38:14,291 --> 01:38:19,250 V zaporu ste bili že 2-3 krat v primeru preprodaje mamil, kajne? 1328 01:38:21,791 --> 01:38:23,875 Predloži mu močan primer. 1329 01:38:24,291 --> 01:38:26,208 Preden ga predstavimo sodišču, 1330 01:38:26,541 --> 01:38:29,833 poskrbi, da bo priznal vse z našimi metodami. 1331 01:38:30,916 --> 01:38:32,166 Operacija Evforija. 1332 01:38:32,875 --> 01:38:34,458 To je pravo ime za to misijo. 1333 01:38:34,875 --> 01:38:37,125 Vikas je bil vodilni za to. 1334 01:38:37,833 --> 01:38:38,790 - Akhilesh. - Gospod. 1335 01:38:38,791 --> 01:38:43,375 Po poročilih obveščevalnih služb velika zaloga mamil je bilo odvrženih. 1336 01:38:44,208 --> 01:38:46,958 Če se razdeli v mestu, 1337 01:38:47,708 --> 01:38:48,791 Ni mi treba povedati. 1338 01:38:49,916 --> 01:38:52,291 Skupaj z našo ekipo TGANB, 1339 01:38:52,541 --> 01:38:55,625 opozorilo ED, trošarine in ekipe za red in mir. 1340 01:38:55,833 --> 01:38:57,125 - Končano, gospod. - Tudi, 1341 01:38:57,625 --> 01:39:00,541 gleda na prijateljstvo med Amarjem in Vikasom, 1342 01:39:00,875 --> 01:39:05,333 Verjamem njihovim virom so v zaporu Chanchalguda. 1343 01:39:05,750 --> 01:39:07,500 - Raziščite tudi to perspektivo. - V redu, gospod. 1344 01:39:12,625 --> 01:39:13,791 - Živjo, Richie. - Da. 1345 01:39:13,916 --> 01:39:15,832 - Kje ste fantje? - Pravkar smo končali naše svetovalne ure. 1346 01:39:15,833 --> 01:39:17,875 - Amruthin telefon je izklopljen. - Njena seja še vedno traja. 1347 01:39:18,000 --> 01:39:19,624 Pripelji svojo skupino k meni. 1348 01:39:19,625 --> 01:39:20,541 ja V redu! V redu! 1349 01:39:20,750 --> 01:39:22,250 - Zabava je pri meni doma. - V redu! prihajamo 1350 01:39:22,458 --> 01:39:23,416 Pridi zdaj! 1351 01:39:36,833 --> 01:39:39,500 Nocoj poskusite tudi tole. 1352 01:39:41,375 --> 01:39:46,166 Priskrbeli ste nam ga iz zapora, ampak sam ga nikoli nisi uporabljal, kajne? 1353 01:39:48,166 --> 01:39:51,625 En vzpon je dovolj, da se izgubiš. 1354 01:40:15,833 --> 01:40:16,833 Kaj počne? 1355 01:40:16,958 --> 01:40:18,083 Je jezna? 1356 01:40:20,541 --> 01:40:21,541 gremo gremo 1357 01:40:21,791 --> 01:40:22,833 pridi no Gremo! 1358 01:40:31,458 --> 01:40:32,291 Oh! 1359 01:40:33,625 --> 01:40:35,416 Imaš tudi dovoljenje za orožje! 1360 01:40:37,416 --> 01:40:38,375 Super! 1361 01:40:40,000 --> 01:40:41,041 Streljaj! 1362 01:40:43,458 --> 01:40:44,458 Streljaj! 1363 01:40:46,666 --> 01:40:48,583 Potegnite sprožilec. Eno zlo bo izbrisano. 1364 01:40:51,208 --> 01:40:52,208 te je strah? 1365 01:40:54,416 --> 01:40:55,416 Ali želite, da streljam? 1366 01:40:56,416 --> 01:40:58,458 Morda te je strah. Lahko pa te takoj ubijem. 1367 01:41:02,250 --> 01:41:04,207 Dal si mi to pištolo ko sem to najbolj potreboval. 1368 01:41:04,208 --> 01:41:05,875 Vse kar lahko narediš je, da me ubiješ. Nič več. 1369 01:41:06,500 --> 01:41:08,041 Ampak te je strah storiti tudi to. 1370 01:41:08,500 --> 01:41:09,416 o bog! 1371 01:41:10,375 --> 01:41:11,541 Ni priložnosti! 1372 01:41:11,833 --> 01:41:14,833 Ker že umiram vsak dan malo. 1373 01:41:16,125 --> 01:41:17,208 jaz nisem kot ti 1374 01:41:17,708 --> 01:41:19,708 Imam dolg seznam ljudi, ki jih želim mrtvega. 1375 01:41:20,833 --> 01:41:21,750 Ubil jih bom. 1376 01:41:23,375 --> 01:41:26,207 Začel bom s t.i socialni reformator Jayadev. 1377 01:41:26,208 --> 01:41:27,415 Ne bo konca. 1378 01:41:27,416 --> 01:41:28,666 Vse jih bom pobil. 1379 01:41:28,833 --> 01:41:29,791 Vse jih bom pobil. 1380 01:41:31,125 --> 01:41:32,583 Vikas! Vikas! 1381 01:41:38,500 --> 01:41:40,625 Vikas, prosim oddaj pištolo. 1382 01:41:45,041 --> 01:41:46,083 Če prideš blizu mene ... 1383 01:41:49,625 --> 01:41:51,625 Prosim, daj mi pištolo. 1384 01:41:51,791 --> 01:41:52,749 Prosim, oddajte ga. 1385 01:41:52,750 --> 01:41:53,750 poslušaj me 1386 01:41:57,583 --> 01:41:58,500 Vikas! 1387 01:41:58,833 --> 01:41:59,833 Daj mi pištolo! 1388 01:42:05,500 --> 01:42:06,458 Vikas! 1389 01:42:07,541 --> 01:42:08,708 Daj mi pištolo! 1390 01:42:22,375 --> 01:42:23,333 Ti! 1391 01:42:28,583 --> 01:42:29,500 Hočeš umreti? 1392 01:42:31,291 --> 01:42:32,875 Povej mi! Ali naj to storim? 1393 01:42:33,791 --> 01:42:35,791 Ne potrebujem orožja, da te ubijem. 1394 01:42:35,916 --> 01:42:37,166 Ne moreš me videti takega, kajne? 1395 01:42:37,500 --> 01:42:38,833 Ne bo ti treba trpeti, če umreš. 1396 01:42:39,166 --> 01:42:41,165 Povej mi Ali naj odplačam vaš dolg, ko vas je ubil? 1397 01:42:41,166 --> 01:42:42,208 Povej mi! 1398 01:43:17,291 --> 01:43:18,208 umri! 1399 01:43:19,125 --> 01:43:21,208 Ali ne vidiš lastne matere? 1400 01:43:25,083 --> 01:43:26,041 umri! 1401 01:43:27,250 --> 01:43:28,666 Ubij me! 1402 01:43:30,000 --> 01:43:31,208 O moj bog! 1403 01:43:33,083 --> 01:43:35,166 Ne morem več živeti. Ubij me! 1404 01:43:36,375 --> 01:43:39,708 Bog, prosim, podari mi smrt. 1405 01:43:40,500 --> 01:43:42,125 Takoj hočem umreti! 1406 01:44:01,583 --> 01:44:02,500 umri! 1407 01:44:09,833 --> 01:44:11,083 o bog! 1408 01:44:13,125 --> 01:44:17,708 Ali je lahko bolj kruta usoda ... za katerega od naju? 1409 01:44:23,333 --> 01:44:24,291 Šest let. 1410 01:44:25,083 --> 01:44:29,375 Pred šestimi leti ste prestopili mejo kot človek. 1411 01:44:29,791 --> 01:44:35,000 Zdaj si nekaj naredil tudi žival ne bi šla. 1412 01:44:36,125 --> 01:44:39,833 Ljubil sem te kot otroka ... 1413 01:44:40,291 --> 01:44:41,791 te hranil in vzgajal. 1414 01:44:42,458 --> 01:44:44,750 Zdaj se obnašaš kot žival? 1415 01:44:46,583 --> 01:44:48,208 Izgubil si pravico kot sin ... 1416 01:44:51,333 --> 01:44:52,958 da me kliče mama. 1417 01:44:54,666 --> 01:44:56,500 Izgubil sem pravico ... 1418 01:44:58,666 --> 01:45:00,666 da se imenuje mama. 1419 01:45:03,208 --> 01:45:05,791 Ali si... si še živ? 1420 01:45:11,708 --> 01:45:12,666 Gremo! 1421 01:45:17,458 --> 01:45:20,416 To ni ta kraj da umreš. 1422 01:45:27,375 --> 01:45:28,375 gremo 1423 01:45:30,791 --> 01:45:31,750 Gremo! 1424 01:45:38,125 --> 01:45:39,958 Pojdi in umri! 1425 01:45:49,208 --> 01:45:50,875 umri! umri! 1426 01:45:56,166 --> 01:45:57,083 Konec je. 1427 01:45:58,083 --> 01:45:59,708 Mojega življenja je konec. 1428 01:46:01,291 --> 01:46:02,541 odnehal sem. 1429 01:46:03,083 --> 01:46:07,416 izgubila sem moč, potrpežljivost in strpnost. 1430 01:46:08,750 --> 01:46:11,500 ♪ 1431 01:46:23,916 --> 01:46:30,250 ♪ Tudi če svet tolerira ♪ 1432 01:46:38,625 --> 01:46:45,333 ♪ Bo čas odpustil? ♪ 1433 01:46:50,375 --> 01:46:57,333 ♪ Glas v notranjosti ponavlja mojo prošnjo "To ne moreš biti ti ... to nisem jaz" ♪ 1434 01:46:58,041 --> 01:47:04,958 ♪ Glasba me je našla, boleča in nova Z vsakim zapisom je kazalo nate ♪ 1435 01:47:05,666 --> 01:47:12,541 ♪ Gremo, napišemo zgodbo na novo Druga zgodba, jaz in ti ♪ 1436 01:47:13,291 --> 01:47:18,333 ♪ Srce, ki se nauči izpustiti ♪ 1437 01:47:19,083 --> 01:47:25,375 ♪ Poti, ki so bile nekoč razcepljene, se zdaj borijo kot ena ♪ 1438 01:47:26,666 --> 01:47:31,125 ♪ Pokličite nas naprej Dokler bitka ni dobljena ♪ 1439 01:47:36,583 --> 01:47:43,375 ♪ Naj hodiš tam, kjer ljubezen še raste Daleč od ognja, ki ga pozna sovraštvo ♪ 1440 01:47:44,208 --> 01:47:50,875 ♪ V nepremišljenem ognju izgubiš nadzor Jetnik, zaprt v tvoji duši ♪ 1441 01:48:29,625 --> 01:48:36,208 ♪ Vsaka minuta nežno poje Upanja, sprememb, neskončnih stvari ♪ 1442 01:48:36,916 --> 01:48:38,332 ♪ Si pozabil? ♪ 1443 01:48:38,333 --> 01:48:44,416 ♪ Ko enkrat zdrsne skozi objem časa Ali lahko kdaj najdeš njeno sled ♪ 1444 01:48:44,791 --> 01:48:45,958 ♪ V zgodbi? ♪ 1445 01:48:46,416 --> 01:48:53,375 ♪ Nosite svoj ponos kot ognjena krila Toda ali bo nebo še vedno klicalo tvoje ime? ♪ 1446 01:48:54,041 --> 01:48:57,500 ♪ Imel sem moč dovoliti, da ljubezen pade ♪ 1447 01:48:57,708 --> 01:49:01,333 ♪ Toda osamljenost je rekla Sploh ni svetlobe ♪ 1448 01:49:01,750 --> 01:49:04,375 ♪ V uničenju ♪ 1449 01:49:09,375 --> 01:49:16,250 ♪ Naj hodiš tam, kjer ljubezen še raste Daleč od ognja, ki ga pozna sovraštvo ♪ 1450 01:49:16,958 --> 01:49:23,541 ♪ V nepremišljenem ognju izgubiš nadzor Jetnik, zaprt v tvoji duši ♪ 1451 01:49:28,541 --> 01:49:34,708 ♪ Tudi če svet tolerira ♪ 1452 01:49:35,291 --> 01:49:41,875 ♪ Bo čas odpustil? ♪ 1453 01:50:47,250 --> 01:50:49,625 Ali niso rekli, da je alkohol strup? 1454 01:50:51,333 --> 01:50:52,708 Tudi to je ponarejeno, stari. 1455 01:50:59,000 --> 01:51:00,625 Spil sem polne steklenice, pa še... 1456 01:51:02,041 --> 01:51:03,666 Smrt se ni nikoli pojavila. 1457 01:51:05,750 --> 01:51:07,083 Imaš prav, stari. 1458 01:51:09,291 --> 01:51:12,625 Pitje te pijače je tako prekleto dobro. 1459 01:51:12,958 --> 01:51:14,125 Evforija! 1460 01:51:14,666 --> 01:51:19,166 Zdi se mi, kot da zapuščam to svet in vstop v drugega. 1461 01:51:23,375 --> 01:51:26,583 Tam sva oba tujca. 1462 01:51:28,083 --> 01:51:33,041 Brez povezave z družbo, 1463 01:51:34,458 --> 01:51:36,375 počuti se tako svobodno in prijetno, človek. 1464 01:51:38,708 --> 01:51:41,083 Ta lažni svet, ki nam omogoča pobeg od realnosti, 1465 01:51:42,416 --> 01:51:45,000 je ravno pravšnji za nas. 1466 01:51:48,791 --> 01:51:49,666 pridi 1467 01:51:51,916 --> 01:51:55,291 Od zdaj naprej pijmo skupaj. 1468 01:51:56,541 --> 01:51:59,375 pridi no Daj mi to steklenico. 1469 01:52:21,750 --> 01:52:23,457 Ali jih lahko vprašate prosim, če mi ga ponovno pošljete? 1470 01:52:23,458 --> 01:52:24,583 ja preverjam. 1471 01:52:25,416 --> 01:52:27,541 Ja, in pokliči me nazaj takoj, prosim. 1472 01:52:28,791 --> 01:52:30,583 Gospod, kar ste pričakovali, je pravilno, gospod. 1473 01:52:31,416 --> 01:52:33,708 Korenine tega mamilskega loparja so vsi v zaporu Chanchalguda. 1474 01:52:34,708 --> 01:52:36,791 In to je Vikasovo šestletje zaporniški zapis. 1475 01:52:37,041 --> 01:52:39,708 Vsak tako imenovani modrec kdor je izgubil pot, se je zbral tukaj. 1476 01:52:41,083 --> 01:52:42,208 - Ja. Bom pogledal. - Da, gospod. 1477 01:52:55,875 --> 01:52:58,208 Tu prevladuje močan. 1478 01:53:35,208 --> 01:53:37,458 Hej, nehaj. nehaj! 1479 01:53:37,708 --> 01:53:38,666 ubil te bom. 1480 01:53:53,708 --> 01:53:56,083 Zumani je glavno središče Sahila. 1481 01:53:56,375 --> 01:54:01,874 To mesto oskrbuje Dhoolpet, Chaderghat, in Chintalbasti s stvarmi. 1482 01:54:01,875 --> 01:54:05,625 Ko si na pogojnem izpustu, ciljati bi morali na območje Zumanija. 1483 01:54:05,833 --> 01:54:09,416 Ko to območje pride pod naš nadzor, ostalo bo sledilo. 1484 01:54:09,541 --> 01:54:10,958 Bodite previdni. 1485 01:54:11,083 --> 01:54:15,458 Če si lahko pri tem pomagamo Zumani's benami Bobby, pripravljeni smo. 1486 01:54:18,250 --> 01:54:19,083 Bodite previdni. 1487 01:54:32,916 --> 01:54:33,833 Živjo Vikas! 1488 01:54:34,291 --> 01:54:35,916 Jaz bom tisti, ki te bo končal. 1489 01:54:37,458 --> 01:54:39,583 hej Pokazal ti bom, kdo v resnici sem. 1490 01:54:59,875 --> 01:55:03,333 Gospa! Dejanja vašega sina so risba številne pritožbe skupnosti. 1491 01:55:03,500 --> 01:55:05,415 Ima negativno vpliv na naše otroke. 1492 01:55:05,416 --> 01:55:07,500 Zdaj ste tudi dobili pripravljeni, da se ujemate z njim. 1493 01:55:07,916 --> 01:55:10,291 Obvestite njenega sina, pogojnega zapornika! 1494 01:55:10,750 --> 01:55:12,166 Kdo ve v kakšnem stanju je? 1495 01:55:22,666 --> 01:55:26,791 ♪ Toliko pomladi ♪ 1496 01:55:27,416 --> 01:55:29,790 ♪ Toliko veselja ♪ 1497 01:55:29,791 --> 01:55:31,832 Slika mojega otroka je natisnjena v časopisu. 1498 01:55:31,833 --> 01:55:32,999 Dobil bo sedež 1499 01:55:33,000 --> 01:55:34,500 - na vrhunski fakulteti v Hyderabadu. ♪ Toliko čudes ♪ 1500 01:55:34,666 --> 01:55:36,500 Poslali jo bomo na dobro fakulteto. 1501 01:55:36,791 --> 01:55:40,875 ♪ Toliko priložnosti ♪ 1502 01:55:41,416 --> 01:55:43,374 Tvoja sestra... Edina stvar, ki šteje ♪ Vse skrito ♪ 1503 01:55:43,375 --> 01:55:45,833 ali se tvoja sestra pravilno uči. ♪ Čas zase ♪ 1504 01:55:46,208 --> 01:55:50,666 ♪ Ali ni ničesar delil z nami? ♪ 1505 01:55:50,958 --> 01:55:55,333 ♪ Brez boja ♪ ♪ Brez ponovnega vstajanja ♪ 1506 01:55:55,875 --> 01:55:58,540 ♪ Ali lahko val uspe priti do obale? ♪ 1507 01:55:58,541 --> 01:55:59,833 Vindhya, kaj je vse to? 1508 01:56:00,125 --> 01:56:01,083 Zakaj delaš vse to? 1509 01:56:01,291 --> 01:56:02,375 To ni rešitev. 1510 01:56:02,500 --> 01:56:06,249 Kakšno pravico sploh imaš da mi prideš predavat? 1511 01:56:06,250 --> 01:56:08,541 On je merilo morale. 1512 01:56:09,041 --> 01:56:13,000 Če mi začnete pridigati o družba in družbena odgovornost, 1513 01:56:13,291 --> 01:56:15,541 pojdi ven. Pojdi! Ne potrebujem te! 1514 01:56:15,666 --> 01:56:17,500 Kako dolgi so ti ali bodo svetovanja trajala? 1515 01:56:17,916 --> 01:56:18,999 Vikas iz VPS. 1516 01:56:19,000 --> 01:56:19,957 Jaz sem Chaitra. 1517 01:56:19,958 --> 01:56:22,708 - Jaz sem Deepthi. ♪ Toliko veselja ♪ 1518 01:56:24,458 --> 01:56:26,875 ♪ Toliko čudes ♪ 1519 01:56:29,250 --> 01:56:31,625 ♪ Toliko priložnosti ♪ 1520 01:56:36,625 --> 01:56:38,540 Amrutha, vsi so tukaj razen Richieja. 1521 01:56:38,541 --> 01:56:41,708 Nevarno bi bilo, če bi jemala droge. 1522 01:56:45,750 --> 01:56:48,750 Richie! Richie! Stopite stran! 1523 01:56:49,416 --> 01:56:50,833 Richie, umakni se! 1524 01:56:51,083 --> 01:56:52,125 Richie! 1525 01:57:00,291 --> 01:57:04,625 ♪ Ta starost je neprecenljiva ♪ 1526 01:57:06,416 --> 01:57:09,583 - ♪ Ste to kdaj opazili? ♪ - Tvoje sestre, Richie, ni več. 1527 01:57:10,125 --> 01:57:14,208 ♪ Ta čas vam daje ♪ 1528 01:57:15,375 --> 01:57:19,082 - ♪ Še ena priložnost ♪ - Zbolela je, misleč na svojo hčer, 1529 01:57:19,083 --> 01:57:20,999 in umrl. 1530 01:57:21,000 --> 01:57:27,666 ♪ Hoja ♪ ♪ Tik ob tebi ♪ 1531 01:57:29,208 --> 01:57:32,040 - ♪ Približaj se ♪ - Če te spet vidim vpletenega v to, 1532 01:57:32,041 --> 01:57:33,916 cela druščina bo, v redu? 1533 01:57:34,250 --> 01:57:37,791 ♪ Odnosi ♪ 1534 01:57:38,833 --> 01:57:43,500 ♪ Se je čas skril vase? 1535 01:57:45,166 --> 01:57:47,250 - Pridi gor. - Živjo Vikas! 1536 01:57:47,416 --> 01:57:49,166 Pridi, pridi. Pomiri se! 1537 01:57:49,291 --> 01:57:50,833 Posnemite strel. 1538 01:57:51,708 --> 01:57:53,040 Pridi gor. Pojdimo domov. 1539 01:57:53,041 --> 01:57:55,416 doma? Kje je doma? ♪ Toliko pomladi ♪ 1540 01:57:55,666 --> 01:57:57,416 Naš dom je razbit. 1541 01:57:58,166 --> 01:58:01,208 - Ups! - ♪ Toliko radosti ♪ 1542 01:58:02,791 --> 01:58:05,958 ♪ Toliko čudes ♪ 1543 01:58:07,416 --> 01:58:10,416 ♪ Toliko priložnosti ♪ 1544 01:58:11,875 --> 01:58:13,125 oče! 1545 01:58:22,708 --> 01:58:24,916 Chandramma! Chandramma! 1546 01:58:25,208 --> 01:58:26,958 Kaj se je zgodilo z steklenice v mojem stojalu? 1547 01:58:27,541 --> 01:58:30,000 Vikas se je znebil vseh steklenic. 1548 01:58:33,916 --> 01:58:36,500 Ni vam treba kaznovati sebe zame vsak dan. 1549 01:58:36,791 --> 01:58:38,708 Izpit bom opravljal pod vašimi pogoji. 1550 01:58:39,458 --> 01:58:40,958 A do takrat se ukvarjaj s svojim poslom. 1551 01:58:41,250 --> 01:58:42,250 Jaz bom svojega skrbel. 1552 01:58:42,666 --> 01:58:43,625 Sicer pa tukaj... 1553 01:58:46,125 --> 01:58:48,708 Prazne lupine od tega, kar ste tisti dan odpustili. 1554 01:58:51,041 --> 01:58:52,416 Zanje moraš odgovarjati na oddelku, kajne? 1555 01:58:54,208 --> 01:58:56,958 Preostale krogle. Prvi in ​​drugi. 1556 01:58:57,625 --> 01:58:59,625 Ena zate. Še ena zame. 1557 01:58:59,833 --> 01:59:02,166 Ubij me in potem se ubij. 1558 01:59:04,083 --> 01:59:05,041 Sicer pa ti povej. 1559 01:59:05,458 --> 01:59:06,416 ubil te bom 1560 01:59:06,750 --> 01:59:08,750 in živi vsak dan umirajoč, tako kot si želel. 1561 01:59:12,625 --> 01:59:14,041 A do takrat to ostane kar tam. 1562 01:59:28,208 --> 01:59:32,416 [predavatelj razloži koncept] 1563 01:59:45,916 --> 01:59:49,208 Uporabili smo bivše zapornike kot sveže krošnjarje po izpustitvi. 1564 01:59:49,500 --> 01:59:52,000 To je oviralo Sahilov posel. 1565 01:59:52,541 --> 01:59:55,333 Z Vikasom sva načrtovala prevzeti njegov posel. 1566 01:59:56,166 --> 01:59:58,958 Za nekoga, ki mu grozi dosmrtna ječa, 1567 01:59:59,208 --> 02:00:00,916 to se je zdela najboljša možnost. 1568 02:00:01,041 --> 02:00:05,375 Zato Vikas, ki nikoli ni bil zanima pogojni izpust, zdaj je prišel ven. 1569 02:00:06,666 --> 02:00:08,000 Ne odlašajte več. 1570 02:00:08,541 --> 02:00:10,333 V okviru operacije Evforija 1571 02:00:10,875 --> 02:00:12,458 vložite zahtevo na sodišče spraševati 1572 02:00:12,625 --> 02:00:15,333 Sahil, medtem ko je v našem priporu. 1573 02:00:15,458 --> 02:00:16,333 Končano, gospod. 1574 02:00:16,458 --> 02:00:19,708 [predavatelj razloži koncept] 1575 02:00:32,208 --> 02:00:33,166 Kakšna sprememba! 1576 02:00:36,875 --> 02:00:38,500 - Si rešil? - Da. 1577 02:00:40,375 --> 02:00:43,416 Torej, y je enako do 9,8 metra na sekundo kvadratni. 1578 02:00:56,833 --> 02:01:01,375 Kam si odložil novo zalogo drog, ki ste jih prinesli iz Goe? 1579 02:01:01,666 --> 02:01:02,625 Sahil ... 1580 02:01:03,583 --> 02:01:06,833 Ugotovil sem, da ste glavni trgovec v mestni trgovini z mamili. 1581 02:01:07,500 --> 02:01:10,416 Tvoja sostanovalca Amar in Vikas je postal odobritelj, 1582 02:01:10,708 --> 02:01:12,458 in razkril vse vaše zaporniške dejavnosti. 1583 02:01:15,416 --> 02:01:20,250 Tvoj Zumani benami, Bobby povedal nam je vse. 1584 02:01:22,916 --> 02:01:24,707 Lahko bi dobil drugo priložnost, Sahil. 1585 02:01:24,708 --> 02:01:27,790 hej Ti si samo uradnik za boj proti drogam v biroju, ki ga vodim. 1586 02:01:27,791 --> 02:01:29,083 Kaj ve tisti Vikas, 1587 02:01:29,208 --> 02:01:31,458 razen njegove smrti, ki je napisano v mojih rokah? 1588 02:01:31,625 --> 02:01:33,750 Če imaš pogum, me pelji ven. 1589 02:01:33,875 --> 02:01:35,291 Ne gre samo za tistega Vikasa. 1590 02:01:35,500 --> 02:01:37,708 Bom uredil informacije, ki jih potrebujete tudi vi. 1591 02:01:38,083 --> 02:01:40,250 Moral bi okusiti moje stvari! 1592 02:01:40,458 --> 02:01:44,833 Če se zapletaš s fanti ki so vzeli naš mix... so zombiji! 1593 02:01:45,708 --> 02:01:48,583 Odgriznili bodo svoj oddelek in ga požrite! 1594 02:01:54,500 --> 02:01:58,541 V zaporu lahko samo sanjaš. 1595 02:01:58,833 --> 02:02:00,125 To je tvoja zadnja priložnost. 1596 02:02:00,500 --> 02:02:03,750 Če se ne soočite z realnostjo in daj mi podrobnosti o odlagališčih, 1597 02:02:04,666 --> 02:02:07,500 Ne bom počival, dokler mi ne poveš. 1598 02:02:29,000 --> 02:02:30,750 Vikas, izpit je jutri zjutraj, kajne? 1599 02:02:31,125 --> 02:02:33,291 Prosim, pridi domov zgodaj in iti zgodaj spat. 1600 02:02:33,750 --> 02:02:35,166 V redu, začnem. 1601 02:02:38,666 --> 02:02:41,750 Hej, jutri zjutraj pridem in te pustijo v izpitni dvorani. 1602 02:02:42,333 --> 02:02:43,625 - V redu, očka. - V redu. adijo 1603 02:02:50,041 --> 02:02:51,708 Dheeraj? hej... 1604 02:02:54,541 --> 02:02:55,666 Kako si kaj? 1605 02:02:56,333 --> 02:02:57,541 Kako dolgo je minilo odkar sem te videl, človek? 1606 02:02:57,708 --> 02:02:59,750 Minilo je šest let in dvainosemdeset dni. 1607 02:03:00,250 --> 02:03:05,333 Celo naše življenje je zapravljeno tako šteti leta, dneve in ure. 1608 02:03:07,250 --> 02:03:09,708 Hej, po tvoje kdo dal dokaze proti nam 1609 02:03:10,166 --> 02:03:12,166 v zadevi Ambrosia vse te dni? 1610 02:03:13,416 --> 02:03:14,916 Vse to je storila tvoja mati, človek! 1611 02:03:15,833 --> 02:03:17,416 Hej, kaj praviš? 1612 02:03:18,291 --> 02:03:20,625 Ja, res je. Tvoja mama je naredila vse to. 1613 02:03:20,750 --> 02:03:22,083 Dobili smo dosmrtno ječo zaradi tvoje matere. 1614 02:03:39,500 --> 02:03:41,749 Gospod komisar, našli smo telefon moj sin uničen 1615 02:03:41,750 --> 02:03:43,291 v drenažnem sistemu. 1616 02:03:44,333 --> 02:03:47,458 - Morda boste našli nekaj sledi. - Oh, to je super, gospa. 1617 02:03:47,875 --> 02:03:50,916 - Osebno ga prevzamem. - V redu, gospod. 1618 02:03:51,541 --> 02:03:54,916 Medtem ko so naši starši poskušali reši nas tega primera, 1619 02:03:55,250 --> 02:03:58,958 tvoja mama nam je prinesla a dosmrtno zaporno kazen in uničil naša življenja. 1620 02:04:02,416 --> 02:04:04,208 Ni možnosti za to kazen se več zmanjšuje, človek. 1621 02:04:05,833 --> 02:04:08,375 Razen tega, da je prišel na pogojni izpust tako občasno. 1622 02:04:09,416 --> 02:04:11,041 Tudi to je možno le ko nam nekdo izkaže usmiljenje. 1623 02:04:14,458 --> 02:04:16,916 Moja mama je takšna oseba, me reši ravno takrat, ko bom umrl 1624 02:04:17,208 --> 02:04:20,041 samo zato, da živim življenje to se počuti kot umiranje vsak dan posebej. 1625 02:04:21,333 --> 02:04:23,875 Toda poglejte, kako ste vsi trpeli zaradi mene, vse te dni. 1626 02:04:33,625 --> 02:04:34,541 Vikas! 1627 02:04:35,916 --> 02:04:37,625 Kam greste? Greš domov? 1628 02:04:38,500 --> 02:04:40,750 Ne pozabite, izpit je ob Jutri ob 9h. 1629 02:04:42,166 --> 02:04:43,250 Naj grem zraven? 1630 02:05:00,708 --> 02:05:04,000 Živjo Vikas! Pobegnil sem iz zapora samo da te ubijem. 1631 02:05:04,625 --> 02:05:08,041 Če te usoda hoče živega, potem pa poskusi pobegniti od mene. 1632 02:05:09,000 --> 02:05:11,500 Popoln. čakal sem tudi za smrt. 1633 02:05:11,916 --> 02:05:13,750 Poglejmo, za koga prihaja danes. Ti ali jaz. pridi no 1634 02:05:50,500 --> 02:05:51,416 Halo, teta? 1635 02:05:52,250 --> 02:05:53,250 Živjo, Sahil! 1636 02:05:53,958 --> 02:05:55,540 Predajte se. Ne moreš pobegniti. 1637 02:05:55,541 --> 02:05:58,000 Policija Task Force je vas tudi spremlja. 1638 02:06:06,958 --> 02:06:07,916 Premakni se! 1639 02:06:17,458 --> 02:06:18,375 Gospod! 1640 02:06:18,916 --> 02:06:19,957 Tako kot ste napovedali, 1641 02:06:19,958 --> 02:06:22,207 Sahil, ki je pobegnil iz zapora, napada Vikasa. 1642 02:06:22,208 --> 02:06:24,333 - Poskrbi, da je Vikas varen. - Da, gospod. 1643 02:06:24,458 --> 02:06:25,499 Jutri ima izpit. 1644 02:06:25,500 --> 02:06:27,958 Tudi ohranjanje Sahila pri življenju je za nas pomembno. 1645 02:06:28,083 --> 02:06:31,791 Prenehati moramo z drogami, ki jih nadzoruje pred poplavo mesta. 1646 02:06:31,958 --> 02:06:32,874 V redu, gospod. 1647 02:06:32,875 --> 02:06:36,500 V vseh okoliščinah, Operacija Evforija se mora nocoj končati. 1648 02:06:36,750 --> 02:06:38,583 - Takoj grem. - Končano, gospod. 1649 02:06:43,125 --> 02:06:46,666 Hej, pridi k meni! 1650 02:06:47,750 --> 02:06:48,708 Živjo, Sahil! 1651 02:06:52,791 --> 02:06:53,750 Zavijte desno ... 1652 02:07:01,125 --> 02:07:02,083 Hej, nehaj! 1653 02:07:06,541 --> 02:07:07,625 pridi no 1654 02:07:09,375 --> 02:07:10,791 Task Force, javite se! Task Force, javite se! 1655 02:07:14,500 --> 02:07:17,208 Gospod, Sahila smo izgubili izpred oči blizu Abidsa. konec. 1656 02:07:17,458 --> 02:07:19,125 Task Force, javite se! Sahil je pogrešan. 1657 02:07:19,791 --> 02:07:21,291 Task Force, javite se! Sahil je pogrešan. 1658 02:07:34,333 --> 02:07:36,041 Tisti policisti bi moral biti vsak trenutek tukaj. 1659 02:07:36,166 --> 02:07:38,415 Vsi krošnjarji bodo obveščeni kdaj, kje, 1660 02:07:38,416 --> 02:07:40,790 in kdo naj bi zbiral zaloge ki je prišel iz Goe. 1661 02:07:40,791 --> 02:07:42,165 Prepričajte se, da v sistemu ni ničesar. 1662 02:07:42,166 --> 02:07:44,166 Prenesite vse podatke na pogon pisala in daj mi ga. 1663 02:07:48,958 --> 02:07:49,916 Predajte ga. 1664 02:07:56,333 --> 02:07:59,708 Vsi, zapustite državo. Sever, vzhod, zahod, jug! 1665 02:07:59,875 --> 02:08:01,500 Kjerkoli! Samo pojdi! 1666 02:08:02,041 --> 02:08:03,041 Kar se mene tiče ... 1667 02:08:05,333 --> 02:08:07,208 Vrnil se bom z Vikasovo glavo. 1668 02:08:12,791 --> 02:08:13,749 - Akhilesh. - Gospod? 1669 02:08:13,750 --> 02:08:15,208 Takoj zavijte na to cesto. 1670 02:08:15,416 --> 02:08:18,083 - Tudi jaz pridem na vrsto. v redu - V redu in konec, gospod. 1671 02:08:24,500 --> 02:08:26,375 Gospod, našli smo Sahilovo skrivališče. 1672 02:08:26,666 --> 02:08:29,625 Izbrisal je vse sisteme, vendar smo ujeli dva njegova človeka. 1673 02:08:31,458 --> 02:08:33,083 Sahila imam. Imam ga. 1674 02:08:33,625 --> 02:08:35,416 Lahko opazim, vidim ga. Imam ga. 1675 02:08:52,041 --> 02:08:53,332 Akhilesh, imamo ga. Želimo ga živega. 1676 02:08:53,333 --> 02:08:54,375 Ja, gospod. 1677 02:09:24,875 --> 02:09:25,833 seveda 1678 02:09:28,041 --> 02:09:29,333 Karma je kurba, Akhilesh. 1679 02:09:47,500 --> 02:09:49,500 Zlomiti moramo ta pogon 1680 02:09:50,041 --> 02:09:53,625 in vzeti vse prekupčevalce mamil čez noč v priporu. 1681 02:09:54,208 --> 02:09:55,250 Ustavite to vozilo. 1682 02:10:01,041 --> 02:10:03,833 Tvoja mama je razlog zakaj so naša življenja uničena. 1683 02:10:09,875 --> 02:10:13,708 Moral bi umreti vsako sekundo, za napake, ki ste jih storili. 1684 02:10:14,166 --> 02:10:15,875 Moj sin je umrl že zdavnaj. 1685 02:10:16,458 --> 02:10:18,708 Umri... Umri... 1686 02:10:33,708 --> 02:10:36,791 gospod Vikas še ni prišel domov. 1687 02:10:37,416 --> 02:10:40,583 - Z Vivekom iščeva povsod. - Ne skrbite, gospa. 1688 02:10:41,125 --> 02:10:43,958 Varno smo preusmerili Vikas na drugo cesto. 1689 02:10:44,500 --> 02:10:48,083 - Vsak trenutek bi moral biti doma. - Hvala. 1690 02:10:49,625 --> 02:10:51,208 Moj sin je umrl že zdavnaj. 1691 02:10:52,541 --> 02:10:55,333 Umri... Umri... 1692 02:10:59,625 --> 02:11:02,083 Akhilesh, obkoli vsa ciljna območja. 1693 02:11:02,500 --> 02:11:03,916 V smeri HITEC City, gospod. 1694 02:11:05,625 --> 02:11:07,291 Izsledili smo celotno zahodno območje mesta, gospod. 1695 02:11:09,666 --> 02:11:11,374 Ne moremo si privoščiti zamuditi celo eno samo smetišče. 1696 02:11:11,375 --> 02:11:13,375 - Razumem, gospod. - Konec in ven. 1697 02:11:16,583 --> 02:11:17,749 Našli smo velike količine mamil 1698 02:11:17,750 --> 02:11:19,875 v tovornjakih pri Chaderghat in Chintal Basthi, gospod. 1699 02:11:29,833 --> 02:11:30,875 Vse je treba uničiti. 1700 02:11:31,041 --> 02:11:32,541 - Ne pustite ničesar za seboj. - Da, gospod. 1701 02:11:34,666 --> 02:11:35,625 Končano je, gospod. 1702 02:11:36,291 --> 02:11:37,208 V zraku. 1703 02:11:38,458 --> 02:11:40,875 Če ostanemo malo dlje, vsi se bomo napili. 1704 02:11:41,541 --> 02:11:43,125 Zaključujem operacijo Evforija. 1705 02:11:44,083 --> 02:11:45,125 Hvala, gospod. Hvala. 1706 02:11:57,541 --> 02:11:58,666 Pokaži mi svoje vstopnice. 1707 02:12:08,083 --> 02:12:10,750 Stric, čas je skoraj potekel. Samo še pet minut imamo. 1708 02:12:12,750 --> 02:12:13,791 Samo trenutek, gospod. 1709 02:12:17,500 --> 02:12:18,416 Konec je. 1710 02:12:19,666 --> 02:12:20,875 Vsega je konec. 1711 02:12:22,583 --> 02:12:25,083 Še zadnja priložnost se je izmuznila. 1712 02:12:26,916 --> 02:12:27,916 Ljubi Bog! 1713 02:12:28,833 --> 02:12:30,875 Kaj hočeš storiti vsem nam? 1714 02:12:32,541 --> 02:12:35,625 Ali ni možnosti za odkup kljub našemu trudu? 1715 02:12:37,416 --> 02:12:38,500 Nam ne moreš odpustiti? 1716 02:12:40,208 --> 02:12:41,916 Koliko testov bo še si nas spravil skozi? 1717 02:12:55,083 --> 02:12:56,041 Oh, kakšna škoda! 1718 02:12:56,375 --> 02:12:59,125 Dobro bi bilo, če bi fant lahko naredila vsaj izpit. 1719 02:12:59,666 --> 02:13:01,625 Šla je skozi pekel do izobraziti svojega sina. 1720 02:13:01,875 --> 02:13:03,708 - Toda vse je bilo zaman. - Da! 1721 02:13:04,083 --> 02:13:05,541 Kot si je vedno želela njegova mati, 1722 02:13:05,708 --> 02:13:07,375 dobil bi še eno priložnost. 1723 02:13:36,291 --> 02:13:37,750 Vaš sin je pravi ki je storil zločin. 1724 02:13:38,791 --> 02:13:40,375 Sodišče ga je zaradi tega obsodilo. 1725 02:13:41,500 --> 02:13:43,583 Ali nisi bil ti? kdo je predal dokaze? 1726 02:13:45,250 --> 02:13:48,833 ne razumem Kaj je vaš zločin v tem? 1727 02:13:49,208 --> 02:13:50,875 In kaj naj bi kaznovati za? 1728 02:13:51,125 --> 02:13:53,375 Slab koren je vzrok za gnilo sadje. 1729 02:13:53,875 --> 02:13:55,416 Ne le tisti, ki so storili zločin 1730 02:13:55,916 --> 02:13:58,625 ampak tudi tisti, ki so bili razlog je treba kaznovati. 1731 02:14:00,208 --> 02:14:02,541 Sem nepismen starš kdo ne ve 1732 02:14:03,125 --> 02:14:06,541 osnovna formula, ki 'Družina je bolj sveta od države.' 1733 02:14:08,416 --> 02:14:12,333 To je bila moja malomarnost in napačna vzgoja 1734 02:14:12,875 --> 02:14:14,083 ki je potisnilo mojega sina v napačno smer. 1735 02:14:15,416 --> 02:14:17,000 Storil je grozen zločin, 1736 02:14:17,625 --> 02:14:19,125 ki ga nikoli ne more popraviti. 1737 02:14:20,041 --> 02:14:24,208 Čaka ga stroga kazen po zakonu za to, kar je storil. 1738 02:14:24,750 --> 02:14:27,791 Duševna bolečina, ki sem jo trpel vsa ta leta niso dovolj. 1739 02:14:28,041 --> 02:14:29,625 Tudi jaz bi moral biti kaznovan, vaša milost. 1740 02:14:30,250 --> 02:14:33,208 Človekova moralnost bi morala biti odgovarjajo po zakonu. 1741 02:14:33,666 --> 02:14:35,625 Naj se začne z mojim stavkom. 1742 02:14:37,291 --> 02:14:38,291 Vaša milost! 1743 02:14:39,541 --> 02:14:42,125 Starši, kot smo mi, si zaslužijo kazen. 1744 02:14:44,416 --> 02:14:46,208 Sem Vivek Chakravarthy Vemulapalli. 1745 02:14:46,791 --> 02:14:49,208 Nisem samo a življenjski partner Vindhya Vemulapalli. 1746 02:14:49,875 --> 02:14:51,541 Morda nisem uradno uvrščen na seznam, 1747 02:14:51,833 --> 02:14:53,208 ampak sem še vedno pomemben del primera. 1748 02:14:55,833 --> 02:14:59,416 Moj sin je deklici polil kislino v obraz preprosto zato, ker je zavrnila njegovo ljubezen. 1749 02:14:59,541 --> 02:15:02,333 Če bi bil vzgojen s pravilnim vrednote do žensk iz otroštva, 1750 02:15:02,666 --> 02:15:05,250 dekličino življenje ne bi so bili uničeni, gospod. 1751 02:15:05,666 --> 02:15:08,666 Gospod, ali se na cesti ne vidi smeti? nekaj, kar je prišlo iz naših domov? 1752 02:15:10,041 --> 02:15:13,583 Vsak dan sem pil brez zavedajoč se, da moji otroci gledajo. 1753 02:15:14,166 --> 02:15:15,541 Svojo ženo sem pogosto prizadel. 1754 02:15:15,958 --> 02:15:17,791 Zdaj ima moj sin predal omami. 1755 02:15:18,083 --> 02:15:19,958 Gospod, ni več kakršno koli spoštovanje do deklet. 1756 02:15:20,166 --> 02:15:22,332 Če se krava pase na polju, se bo tele paslo na bregu? 1757 02:15:22,333 --> 02:15:23,750 Tudi jaz si zaslužim kazen, gospod. 1758 02:15:28,708 --> 02:15:31,500 Previdno neguje otroka v maternici, 1759 02:15:32,208 --> 02:15:35,125 tudi vaš otrok bi moral biti vzgojena z enako skrbnostjo. 1760 02:15:35,458 --> 02:15:38,291 To temeljno načelo pogosto pozabljeni v hitri kulturi, 1761 02:15:38,416 --> 02:15:41,041 vse starše spodbudila k razmisleku. 1762 02:15:41,458 --> 02:15:44,166 Poleg hitro napredujoče tehnologije, 1763 02:15:44,333 --> 02:15:46,875 družba še hitreje drvi naprej. 1764 02:15:47,208 --> 02:15:51,041 Naši sistemi se trudijo obdržati ali ohraniti nadzor. 1765 02:15:51,291 --> 02:15:54,708 Ko ljudje postanejo kot stroji in stroji postanejo bolj človeški, 1766 02:15:54,833 --> 02:15:58,250 izgubili smo stik s svojimi človeškimi vrednotami, in to smo vsi postali. 1767 02:15:58,500 --> 02:16:01,333 Torej si tudi mi zaslužimo kazen. 1768 02:16:01,625 --> 02:16:05,208 Veliko ste že doživeli kazni, ki jih zakoni niso mogli naložiti. 1769 02:16:05,750 --> 02:16:06,916 In še vedno jih doživljaš. 1770 02:16:07,208 --> 02:16:10,041 Morda ste zanemarili svojega otrok v preteklosti, 1771 02:16:10,333 --> 02:16:12,708 ampak danes si vzel odgovornost za družbo, 1772 02:16:12,875 --> 02:16:14,750 in prosil za kazen da se vam vsili. 1773 02:16:15,958 --> 02:16:20,583 Indijski kazenski zakonik morda ne kaznovati človekove moralne pomanjkljivosti, 1774 02:16:21,333 --> 02:16:24,958 če pa sledite vrednotam Bhagavad Gita, na katero si prisegel, 1775 02:16:25,791 --> 02:16:29,083 lahko zgradimo idealno družbo. 1776 02:16:43,458 --> 02:16:44,541 gospod 1777 02:16:57,333 --> 02:16:58,250 Spusti se. 1778 02:17:02,958 --> 02:17:06,666 Vindhya, tvoj zadnji poskus ni bil zaman. 1779 02:17:07,166 --> 02:17:09,832 Obstaja možnost udeležbe 1780 02:17:09,833 --> 02:17:12,083 sprejemni izpit za BITSAT v Delhiju naslednji teden. 1781 02:17:12,666 --> 02:17:15,208 Pogojno obdobje je minilo podaljšali še za dva tedna. 1782 02:17:15,875 --> 02:17:18,458 Nisi mogel priti do zadnjega izpita. 1783 02:17:18,833 --> 02:17:22,916 Vendar lahko kadar koli opravite test, glede na vrsto priprave, ki ti jo je dala mama. 1784 02:17:24,333 --> 02:17:27,250 Za potovanje v Delhi, potrebujete meddržavno odobritev. 1785 02:17:27,666 --> 02:17:30,208 Moral boš dobiti sodnikovo dovoljenje jutri. 1786 02:17:30,708 --> 02:17:34,416 Ampak ne pridi na sodišče v tej obleki. 1787 02:17:34,916 --> 02:17:36,250 Pozabi na pridobitev dovoljenja. 1788 02:17:36,458 --> 02:17:38,208 Le kaznovali vas bodo slabše. razumeš 1789 02:17:39,625 --> 02:17:41,916 - Vindhya ... - Me ne moreš pustiti pri miru? 1790 02:17:42,166 --> 02:17:44,208 Ali me vidiš kot človek ali laboratorijska podgana? 1791 02:17:44,750 --> 02:17:47,541 Poskus IIT, BITS, druga priložnost, zadnja priložnost, kaj je vse to? 1792 02:17:48,916 --> 02:17:49,875 Priznam, da sem naredil napako. 1793 02:17:50,500 --> 02:17:52,416 Zgodilo se je brez moje vednosti in zdaj plačujem ceno. 1794 02:17:52,791 --> 02:17:54,458 Nihče od vas ne bo pozabil, kaj sem naredil. 1795 02:17:55,083 --> 02:17:56,000 To je neodpustljivo. 1796 02:17:56,375 --> 02:18:01,458 Ampak ti me kar naprej spominjaš moj zločin vsak dan in me ubijaj malo po malo. 1797 02:18:02,208 --> 02:18:03,250 Ne glede na to, kakšno napako naredim, 1798 02:18:04,291 --> 02:18:06,750 Vem, da boš zraven moji strani in me reši, oče. 1799 02:18:08,875 --> 02:18:11,083 Ampak oče, zakaj nisi bil nikoli ob meni, da me popraviš? 1800 02:18:12,750 --> 02:18:14,541 Mame ni bilo ob meni ko sem jo najbolj potreboval. 1801 02:18:16,166 --> 02:18:17,250 Takoj ko sem naredil napako, 1802 02:18:17,708 --> 02:18:19,707 da reši svoj ugled, predala je dokaze 1803 02:18:19,708 --> 02:18:20,916 in me poslal v zapor. 1804 02:18:22,583 --> 02:18:25,833 hej Sploh mi ni dala priložnost za smrt! 1805 02:18:29,916 --> 02:18:30,916 Dovolj imam. 1806 02:18:32,541 --> 02:18:34,458 Drugih priložnosti ni za nekoga kot sem jaz. 1807 02:18:37,166 --> 02:18:38,125 Prosim, ubijte me, gospod! 1808 02:18:39,083 --> 02:18:40,041 Samo obesite me. 1809 02:18:40,875 --> 02:18:43,083 Ne morem več prenašati tega. Samo ubij me. 1810 02:18:44,291 --> 02:18:47,125 Če lahko kako pomagate, potem prosim končaj moje življenje. 1811 02:18:47,583 --> 02:18:48,541 Prosim, ubij me! 1812 02:18:51,166 --> 02:18:55,125 Prav imaš, Vikas. Družba vam ne bo nikoli odpustila. 1813 02:18:56,000 --> 02:18:57,250 Te pravice niti nima nihče. 1814 02:18:57,916 --> 02:18:59,333 To je bil tako gnusen zločin. 1815 02:18:59,833 --> 02:19:02,541 Kot je rekla tvoja mama, živeti s to bolečino je edini izhod. 1816 02:19:02,958 --> 02:19:05,875 Nisi samo ti. Vaša družina deli tudi enaka kazen. 1817 02:19:08,375 --> 02:19:12,500 Tisti, ki te imajo radi se utapljajo v bolečini zaradi tega, kar se je zgodilo. 1818 02:19:12,875 --> 02:19:15,500 Ste sploh potočili kakšno solzo? 1819 02:19:16,000 --> 02:19:18,666 Kaj je to? Pravijo, da ni kazen hujša od življenja s kesanjem. 1820 02:19:19,000 --> 02:19:20,832 Zakaj se potem tako obnašaš 1821 02:19:20,833 --> 02:19:22,458 brezsrčna žival, brez kančka obžalovanja? 1822 02:19:23,458 --> 02:19:24,375 In tvoja mama. 1823 02:19:25,000 --> 02:19:27,166 Kljub vsemu, kar je prestala, 1824 02:19:27,583 --> 02:19:31,666 še vedno poskuša dati imaš dostojno življenje. 1825 02:19:32,041 --> 02:19:34,791 Če imate diskrecijo, boste sprememba. Sicer je to tvoja usoda. 1826 02:20:54,625 --> 02:20:57,041 Pred šestimi leti, v primeru posilstva Ambrosia Pub, 1827 02:20:57,500 --> 02:21:00,666 oba nista bila žrtev in obtoženi mladoletniki, gospa? 1828 02:21:00,875 --> 02:21:04,250 Zato nobeno od imen so bili do zdaj izdani. 1829 02:21:04,375 --> 02:21:07,250 In v tako grozljivem primeru, on je glavni krivec. 1830 02:21:07,791 --> 02:21:09,625 Ljudje ga imajo radi ne zaslužiš si druge priložnosti. 1831 02:21:10,000 --> 02:21:12,582 Čeprav mu je bilo odobreno tri mesece pogojnega odpusta za opravljanje izpita 1832 02:21:12,583 --> 02:21:15,250 ni se pojavil za izpit v Hyderabadu, gospa. 1833 02:21:15,500 --> 02:21:17,290 Zdaj zahteva podaljšanje iz istega razloga, 1834 02:21:17,291 --> 02:21:18,750 trdi, da bo opravljal izpit v Delhiju. 1835 02:21:18,875 --> 02:21:20,208 Sodeč po njegovem obnašanju, 1836 02:21:20,333 --> 02:21:22,291 ne zdi se sploh je tukaj na izpitu. 1837 02:21:26,500 --> 02:21:29,875 Ljudje, kot je on, si zaslužijo hujše kot dosmrtna ječa, gospa. 1838 02:21:36,791 --> 02:21:38,000 Definirajte Pascalovo načelo. 1839 02:21:38,958 --> 02:21:41,583 Ko ... ob kakršnem koli pritisku. 1840 02:21:43,083 --> 02:21:44,000 se uporablja na... 1841 02:21:44,833 --> 02:21:47,500 ... zaprt in nestisljiv tekočina v mirovanju, 1842 02:21:48,291 --> 02:21:50,250 energija se enakomerno prenaša 1843 02:21:51,041 --> 02:21:52,208 in nepopravljivo. 1844 02:21:52,833 --> 02:21:55,083 Na vseh točkah in v vseh smereh v tekočini. 1845 02:21:57,291 --> 02:21:59,500 Sila zaradi pritiska 1846 02:22:00,125 --> 02:22:02,833 se uporablja pod pravim kotom do ograjenih sten. 1847 02:22:07,166 --> 02:22:10,750 Če je kinetična energija elektrona poveča za štirikrat, 1848 02:22:11,541 --> 02:22:15,458 valovna dolžina de Brogliejevega vala bi bilo kaj? 1849 02:22:16,708 --> 02:22:17,666 ... 1850 02:22:18,125 --> 02:22:19,083 ... 1851 02:22:19,500 --> 02:22:21,750 valovna dolžina lambda je 1852 02:22:22,833 --> 02:22:25,041 je obratno sorazmeren na kvadratni koren iz 1853 02:22:25,458 --> 02:22:26,791 kinetične energije. 1854 02:22:27,666 --> 02:22:30,333 Torej, če je kinetična energija se poveča za štirikrat 1855 02:22:30,958 --> 02:22:32,416 valovna dolžina se zmanjša za polovico. 1856 02:22:34,416 --> 02:22:35,375 Eno sekundo. 1857 02:22:41,416 --> 02:22:42,416 Reši mi to. 1858 02:22:43,125 --> 02:22:46,916 Poiščite vrednost integralnega dela od nič do pi z dvema v... 1859 02:22:47,541 --> 02:22:48,625 kvadrat greha x. 1860 02:22:49,416 --> 02:22:52,791 za ena plus sin(x) cos(x) v dx. 1861 02:22:54,291 --> 02:22:57,165 ♪ Vedno znova, moj um... ♪ 1862 02:22:57,166 --> 02:22:59,083 - Hočeš, da ponovim? - Ne, gospa. 1863 02:22:59,750 --> 02:23:01,874 ♪ Šepeta, da nisi isti... ♪ 1864 02:23:01,875 --> 02:23:03,041 Pi s tri koren tri. 1865 02:23:05,708 --> 02:23:09,500 ♪ To je glas, ki kliče na glas ♪ 1866 02:23:12,083 --> 02:23:15,916 ♪ Pusti si slišati ♪ 1867 02:23:16,250 --> 02:23:17,958 ♪ Pojdi naprej... ♪ 1868 02:23:20,000 --> 02:23:21,750 ♪ Pojdi naprej... ♪ 1869 02:23:48,708 --> 02:23:49,625 vse najboljše 1870 02:23:51,666 --> 02:23:56,583 ♪ Ali lahko tema prebiva V srcu, kjer prebiva Bog? ♪ 1871 02:23:57,041 --> 02:24:01,041 ♪ Kako lahko dve rezili Živeti v isti nožnici? ♪ 1872 02:24:02,416 --> 02:24:07,291 ♪ Ko ste tehtali, kaj je prav in kaj narobe ♪ 1873 02:24:07,541 --> 02:24:11,333 ♪ Zdaj se vam je odprla pot ♪ 1874 02:24:23,750 --> 02:24:25,125 Dovoljenje je bilo izdano. 1875 02:24:25,833 --> 02:24:26,916 Srečo imaš, sin. 1876 02:24:27,583 --> 02:24:32,500 Bog sam ti je dal novo življenje v obliki tistega sodnika. 1877 02:24:36,458 --> 02:24:37,416 Vikas! 1878 02:24:40,416 --> 02:24:41,333 Vikas! 1879 02:24:55,708 --> 02:24:57,375 Prosim, oprosti mi, mama. 1880 02:25:23,083 --> 02:25:27,958 ♪ Ali lahko tema prebiva V srcu, kjer prebiva Bog? ♪ 1881 02:25:28,375 --> 02:25:32,500 ♪ Kako lahko dve rezili Živeti v isti nožnici? ♪ 1882 02:25:33,708 --> 02:25:38,750 ♪ Ko ste tehtali, kaj je prav in kaj narobe ♪ 1883 02:25:38,958 --> 02:25:43,500 ♪ Zdaj se vam je odprla pot ♪ 1884 02:27:20,958 --> 02:27:24,583 Vlada ni več resna o zmanjševanju dohodkovnih neenakosti. 1885 02:27:24,833 --> 02:27:27,083 v redu To je na strani šestinštirideset. Zabeležite si. 1886 02:27:27,208 --> 02:27:28,791 To je trdna zaveza za izvajanje 1887 02:27:28,916 --> 02:27:32,166 liberalizacija, privatizacija, in politike globalizacije 1888 02:27:32,291 --> 02:27:34,541 je privedlo do zmanjšanje lastniškega cilja. 1889 02:27:34,750 --> 02:27:36,166 Zapomni si to, res je pomembno.